Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не и ако ходиш до бакалията или... да си правиш маникюр
Czech[cs]
Ne, pokud pujdete do krámu nebo... nechat si udělat nehty
Greek[el]
Όχι αν πηγαίνεις στο μανάβη ... ... ή για μανικιούρ
French[fr]
Pas si vous allez chez le marchand, ou chez l' esthéticienne
Croatian[hr]
Ne ako ideš u trgovinu...Ili ideš do manikirke
Hungarian[hu]
Akkor nem, ha bevásárolni megy, vagy... a manikűröshöz
Italian[it]
Non se va al supermercato... o a farsi le unghie
Portuguese[pt]
Não ser fores até ao mercado ou... fazeres as unhas
Romanian[ro]
Nu dacă te duci la băcănie său... să- ţi faci unghiile
Turkish[tr]
Markete gidip, manikür yaptırmaya devam ederseniz, hayır