Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V důsledku rozvoje výrobních odvětví a změn právního a předpisového prostřední vrostla od roku 1977 míra uplatnění nevratné daně.
Danish[da]
Industriernes udvikling siden 1977 har sammen med ændringerne i love og administrative bestemmelser øget den ikke refunderbare moms.
German[de]
Die Entwicklung der betroffenen Branchen seit 1977 hat zusammen mit den Veränderungen des gesetzlichen und ordnungspolitischen Umfelds dazu geführt, dass die nicht erstattungsfähige Vorsteuer heute eine weiter verbreitete Erscheinung ist als damals.
Greek[el]
Η ανάπτυξη των χρηματοπιστωτικών κλάδων μετά το 1977, από κοινού με αλλαγές στο νομικό και ρυθμιστικό περιβάλλον, έχει αυξήσει την έκθεση στον μη ανακτήσιμο φόρο.
English[en]
The evolution of the industries since 1977, together with changes in the legal and regulatory environment, has increased exposure to non-recoverable tax.
Spanish[es]
La evolución desde 1977 de las empresas de los sectores considerados, junto con los cambios que se han producido en el entorno jurídico y regulador han aumentando la exposición a los impuestos no recuperables.
Estonian[et]
Kõnealuste valdkondade areng 1977. aastast alates koos muudatustega õiguslikus keskkonnas on suurendanud tagastamatute maksude osakaalu.
Finnish[fi]
Teollisuudenalojen kehittyminen ja lainsäädäntö- ja sääntely-ympäristön muuttuminen vuoden 1977 jälkeen ovat lisänneet tilanteita, joissa veroja ei voida palauttaa.
French[fr]
L'évolution qu'ont connue les entreprises depuis 1977, ainsi que les changements apportés à l'environnement juridique et réglementaire, ont multiplié le risque d'exposition à une taxe non récupérable.
Hungarian[hu]
Az ágazat 1977 óta bekövetkezett fejlődése – a jogi és szabályozási környezet változásaival együtt – növelte a le nem vonható adónak való kitettséget.
Italian[it]
L’evoluzione delle industrie dal 1977, abbinata alle modifiche apportate al contesto giuridico e normativo, ha acuito i rischi legati all’esposizione ad imposte non recuperabili.
Lithuanian[lt]
Pramonės raida nuo 1977 m. kartu su pokyčiais teisinėje ir reguliavimo aplinkoje paskatino tai, kad negrąžintinas PVM gali būti plačiau paplitęs.
Latvian[lv]
Rūpniecības nozaru attīstība kopš 1977. gada kopā ar tiesiskās un regulatīvās vides izmaiņām ir palielinājusi neatgūstamo nodokļu daļu.
Maltese[mt]
L-evoluzzjoni tal-industriji sa mill-1977, flimkien mal-bidliet fl-ambjent legali u regolatorju, żied l-espożizzjoni għal taxxa li ma tistax tkun irkuprata.
Dutch[nl]
De evolutie van de bedrijfstakken sinds 1977, gevoegd bij wijzigingen in wetgeving en toezicht, heeft het risico van niet-invorderbare belasting vergroot.
Polish[pl]
Rozwój branży od 1977 r. oraz zmiany warunków prawnych i regulacyjnych zwiększyły narażenie na sytuacje, w których podatek jest podatkiem niepodlegającym zwrotowi.
Portuguese[pt]
A evolução dos sectores desde 1977, juntamente com alterações no domínio jurídico e regulamentar, aumentou a exposição ao imposto não recuperável.
Slovak[sk]
Vývoj v odvetvach od roku 1977 spolu so zmenami v právnom a regulačnom prostredí spôsobil zvýšený počet prípadov nenávratnej dane.
Slovenian[sl]
Zaradi razvoja teh sektorjev po letu 1977 ter sprememb zakonodaje in predpisov so podjetja dandanes vse bolj oškodovana zaradi skritega DDV, ki ga ne morejo povrniti.
Swedish[sv]
Exponeringen för icke återvinningsbar mervärdesskatt har ökat på grund av utvecklingen av branscherna sedan 1977 och förändrade lagar och bestämmelser.