Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– предоставяне на по-ясни насоки за подхода към въпросите, засягащи повече сектори, включително устойчивото развитие и конкретните цели в областта на равенството между половете;
Czech[cs]
– poskytnout jasnější pokyny k řešení průřezových otázek, včetně otázky udržitelného rozvoje a zvláštních cílů v oblasti rovnosti žen a mužů,
Danish[da]
– fastsætte klarere retningslinjer for håndtering af tværgående spørgsmål, bl.a. bæredygtig udvikling og specifikke mål på ligestillingsområdet
German[de]
– Vorgabe klarerer Leitlinien für den Umgang mit Querschnittsthemen, einschließlich einer nachhaltigen Entwicklung und spezifischer Ziele für Geschlechter- und Gleichstellungsfragen.
Greek[el]
– Παροχή σαφών κατευθύνσεων για την αντιμετώπιση των θεμάτων οριζόντιου χαρακτήρα, περιλαμβανομένης της αειφόρου ανάπτυξης και ειδικών στόχων για τα θέματα ισότητας των φύλων·
English[en]
– Provide clearer guidelines for tackling cross-cutting issues, including sustainable development and specific objectives for gender issues and equality;
Spanish[es]
– Dar orientaciones más claras para ocuparse de cuestiones transversales, incluido el desarrollo sostenible y objetivos específicos en relación con cuestiones de género y de igualdad.
Estonian[et]
– anda selged suunised, kuidas lahendada läbivad küsimused, näiteks säästva arengu valdkonnas, ning täita soolise võrdõiguslikkusega seotud eesmärgid;
Finnish[fi]
– Monialaisten kysymysten, kuten kestävän kehityksen, käsittelyyn on annettava selvät ohjeet, ja sukupuolikysymyksille ja sukupuolten tasa-arvolle on asetettava erillistavoitteet.
French[fr]
– fournir des lignes directrices plus claires pour traiter les questions transversales, dont le développement durable et les objectifs spécifiques en matière d'égalité entre les hommes et les femmes;
Hungarian[hu]
– Egyértelműbb iránymutatások nyújtása átfogó kérdések, köztük a fenntartható fejlődés, a nemekkel kapcsolatos kérdések és a nemek közötti egyenlőség kezelésére.
Italian[it]
– fornire orientamenti più chiari per affrontare le questioni trasversali, tra cui lo sviluppo sostenibile e gli obiettivi specifici per in materia di uguaglianza di genere;
Lithuanian[lt]
– pateikti aiškesnes gaires, kaip išspręsti horizontaliuosius klausimus, įskaitant darnaus vystymosi klausimą, ir nustatyti konkrečius lyčių klausimų ir lyčių lygybės tikslus;
Latvian[lv]
– skaidrākas vadlīnijas transversālu jautājumu, tostarp ilgtspējīgas attīstības, risināšanai, un konkrētu mērķu noteikšana attiecībā uz dzimumu līdztiesības jautājumiem;
Maltese[mt]
– Jiġu pprovduti linji gwida aktar ċari sabiex jiġu affaċċjati kwistjonijiet trasversali, inklużi żvilupp sostenibbli u għanijiet speċifiċi għal kwistjonijiet ta' sess u ta' ugwaljanza;
Dutch[nl]
– duidelijkere richtsnoeren verstrekken met betrekking tot horizontale thema's, waaronder duurzame ontwikkeling en specifieke doelstellingen voor gendervraagstukken en gelijke kansen voor mannen en vrouwen;
Polish[pl]
– dostarczenie dokładniejszych wytycznych dotyczących zagadnień przekrojowych, w tym trwałego rozwoju oraz szczególnych celów dotyczących kwestii związanych z płcią i równouprawnieniem;
Portuguese[pt]
– Fornecer orientações mais claras para abordar as questões transversais, nomeadamente o desenvolvimento sustentável e os objectivos específicos em matéria de género e de igualdade.
Romanian[ro]
– oferirea unor orientări mai clare pentru abordarea aspectelor interdisciplinare, inclusiv dezvoltarea durabilă și obiective specifice în materie de gen și de egalitate;
Slovak[sk]
– Poskytnúť jasné usmernenia na riešenie prierezových otázok vrátane oblasti udržateľného rozvoja a osobitných cieľov pre pre rodové otázky a rodovú rovnosť;
Slovenian[sl]
– Zagotoviti je treba jasnejše smernice za reševanje medsektorskih vprašanj, vključno s trajnostnim razvojem in posebnimi cilji glede vprašanja enakosti spolov.
Swedish[sv]
– Tillhandahålla tydligare riktlinjer för hanteringen av övergripande frågor, där hållbar utveckling och specifika jämställdhetsmål ingår.