Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последният има за цел да набележи общи принципи за преговорите между Комисията и отделните държави-членки.
Czech[cs]
Záměrem posledně zmíněného dokumentu bylo stanovit obecné zásady pro jednání mezi Komisí a různými členskými státy.
Danish[da]
Sidstnævnte skulle tilvejebringe fælles principper for drøftelserne mellem Kommissionen og de forskellige medlemsstater.
German[de]
Mit diesem Arbeitsdokument sollten einheitliche Grundsätze für die Verhandlungen der Kommission mit den Mitgliedstaaten festgelegt werden.
Greek[el]
Αυτό το έγγραφο εργασίας προοριζόταν να θέσει κοινές αρχές για τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Επιτροπής και των διαφόρων κρατών μελών.
English[en]
The latter was intended to set common principles for negotiations between the Commission and the different Member States.
Spanish[es]
Con estas últimas se pretendía introducir unos principios comunes para las negociaciones entre la Comisión y los diversos Estados miembros.
Estonian[et]
Viimati nimetatud dokumendiga kavatseti kehtestada ühised põhimõtted komisjoni ja eri liikmesriikide vahelisteks läbirääkimisteks.
Finnish[fi]
Valmisteluasiakirjan avulla haluttiin määrittää yhteiset periaatteet, joita sovelletaan komission ja eri jäsenvaltioiden välisissä neuvotteluissa.
French[fr]
Ce dernier devait définir des principes communs en vue des négociations entre la Commission et les différents États membres.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi célja, hogy közös elveket fektessen le a Bizottság és a különböző tagállamok közötti tárgyalásokhoz.
Lithuanian[lt]
Darbiniame dokumente buvo siekiama nustatyti bendrus Komisijos ir įvairių valstybių narių derybų principus.
Latvian[lv]
Minētās pamatnostādnes tika izstrādātas, lai noteiktu kopīgus principus sarunām starp Komisiju un dažādām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar kien maħsub biex jistabbilixxi l-prinċiplji komuni għan-negozjati bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri differenti.
Dutch[nl]
Doel van dit document was de vaststelling van gemeenschappelijke uitgangspunten voor onderhandelingen tussen de Commissie en de diverse lidstaten.
Polish[pl]
Dokument ten ma na celu określenie wspólnych zasad dla procesu negocjacyjnego między Komisją i poszczególnymi państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
° 3 (Dezembro de 2006). Este último visava fixar os princípios comuns para as negociações entre a Comissão e os vários Estados-Membros.
Romanian[ro]
Acesta din urmă avea scopul de a stabili principii comune pentru negocierile dintre Comisie și diferitele state membre.
Slovak[sk]
Uvedenými usmerneniami sa mali stanoviť spoločné zásady pre rokovania medzi Komisiou a jednotlivými členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Ta je bil namenjen določitvi skupnih načel za pogajanja med Komisijo in različnimi državami članicami.