Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، لا أكترثُ بماضيكِ و خاصّةً مع أشخاصٍ كـ ( مات )
Bosnian[bs]
Gle, nije me briga za tvoju proslost, posebno ne za tipove kao sto je Matt.
Czech[cs]
Podívej se, nebudu řešit tvou minulost, zvlášť když jde o kluky jako Matt.
English[en]
Look, I don't care about your past, especially with guys like Matt.
Spanish[es]
Mira, no me importa tu pasado, especialmente con chicos como Matt.
French[fr]
Ton passé ne m'intéresse pas, surtout avec des types comme Matt.
Hebrew[he]
תראי, לא אכפת לי מהעבר שלך, במיוחד עם בחורים כמו מאט.
Hungarian[hu]
Nézd, egyáltalán nem érdekel a múltad, főleg azok a fickók nem, mint Matt.
Italian[it]
Senti, non mi interessa il tuo passato, soprattutto con ragazzi come Matt.
Dutch[nl]
Ik geef niks om je verleden, vooral niet over jongens als Matt.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie twoja przeszłość z facetami, zwłaszcza takimi jak Matt.
Portuguese[pt]
Não me importa o seu passado com caras como o Matt.
Romanian[ro]
Uite, nu-mi pasă de trecutul tău, mai ales cu bărbaţi ca Matt.
Russian[ru]
Слушай, меня не волнует твое прошлое, особенно с парнями вроде Мэтта.
Serbian[sr]
Gle, nije me briga za tvoju prošlost, posebno ne za tipove kao što je Matt.
Turkish[tr]
Bak, senin geçmişinle ilgilenmiyorum, özellikle Matt gibi adamlarla olanları.