Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن جميعا فى مركب واحد
Bulgarian[bg]
Но всички сме загазили.
Czech[cs]
Jsme přece na jedné lodi, ne?
German[de]
Wir sitzen hier alle im selben Boot.
English[en]
We're all in the same boat
Spanish[es]
Estamos todos en el mismo barco.
French[fr]
Nous sommes tous dans le même bateau.
Hungarian[hu]
Mindannyian egy cipőben járunk.
Italian[it]
Siamo tutti nella stessa barca
Polish[pl]
Ale wszyscy płyniemy tą samą łodzią.
Portuguese[pt]
Estamos todos no mesmo barco.
Slovenian[sl]
Vsi smo v istem čolnu.
Serbian[sr]
Svi smo u istom čamcu.