Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 28 ноември 2012 г. Комисията представи съобщение за подробен план за задълбочен и истински икономически и паричен съюз[6].
Czech[cs]
Dne 28. listopadu 2012 předložila Komise sdělení o Návrhu prohloubené a skutečné hospodářské a měnové unie[6].
Danish[da]
Den 28. november 2012 fremlagde Kommissionen en meddelelse om en plan for en udbygget og egentlig økonomisk og monetær union[6].
German[de]
Am 28. November 2012 legte die Kommission in einer Mitteilung ein Konzept für eine vertiefte und echte WWU[6] vor.
Greek[el]
Στις 28 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με ένα σχέδιο στρατηγικής για μια βαθιά και ουσιαστική οικονομική και νομισματική ένωση[6].
English[en]
On 28 November 2012, the Commission presented a communication on a blueprint for a deep and genuine economic and monetary union[6].
Spanish[es]
El 28 de noviembre de 2012, la Comisión presentó una comunicación sobre un plan director para una UEM profunda y auténtica[6].
Estonian[et]
Komisjon esitas 28. novembril 2012 teatise tiheda ja toimiva majandus- ja rahaliidu loomise tegevuskava kohta[6].
Finnish[fi]
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2012 tiedonannon suunnitelmasta tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi[6].
French[fr]
Le 28 novembre 2012, la Commission a présenté une communication intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie»[6].
Hungarian[hu]
A Bizottság 2012. november 28-án kiadta a valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezetéről szóló közleményét[6].
Italian[it]
Il 28 novembre 2012 la Commissione ha presentato una comunicazione intitolata “Piano per un’Unione economica e monetaria autentica e approfondita”[6] e intesa ad avviare il dibattito europeo in materia.
Lithuanian[lt]
Komisija pateikė komunikatą dėl stiprios ir veiksmingos ekonominės ir pinigų sąjungos projekto[6].
Latvian[lv]
Komisija 2012. gada 28. novembrī nāca klajā ar paziņojumu par plānu padziļinātas un patiesas ekonomikas un monetārās savienības izveidei[6].
Maltese[mt]
Fit-28 ta' Novembru 2012, il-Kummissjoni ppreżentat komunikazzjoni għal pjan ta' azzjoni għal unjoni ekonomika u monetarja profonda ġenwina[6].
Dutch[nl]
Op 28 november 2012 heeft de Commissie een mededeling gepresenteerd, „Blauwdruk voor een hechte economische en monetaire unie - Aanzet tot een Europees debat”[6].
Polish[pl]
W dniu 28 listopada 2012 r. Komisja przedstawiła komunikat w sprawie planu działania na rzecz pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej[6].
Portuguese[pt]
Em 28 de novembro de 2012, a Comissão apresentou uma comunicação sobre um plano pormenorizado para uma União Económica e Monetária efetiva e aprofundada[6].
Romanian[ro]
La 28 noiembrie 2012, Comisia a prezentat Comunicarea privind un proiect pentru o uniune economică și monetară profundă și veritabilă[6].
Slovak[sk]
Komisia predložila 28. novembra 2012 oznámenie o koncepcii pre rozsiahlu a skutočnú hospodársku a menovú úniu[6].
Slovenian[sl]
Komisija je 28. novembra 2012 predstavila sporočilo o načrtu za poglobljeno in pravo ekonomsko in monetarno unijo[6].
Swedish[sv]
Den 28 november 2012 lade kommissionen fram ett meddelande om en plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union[6].