Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že při kontrole dovozu se zjišťuje původ a zdravotní stav drůbeže a násadových vajec;
Danish[da]
kontrollen ved indførslen bør vedrøre fjerkræets og rugeæggenes oprindelse og sundhedstilstand;
German[de]
Die Kontrolle bei der Einfuhr muß sich auf Ursprung und Gesundheitszustand des Geflügels und der Bruteier erstrekken.
Greek[el]
ότι ο έλεγχος κατά την εισαγωγή πρέπει να αφορά την καταγωγή και την υγειονομική κατάσταση των πουλερικών και των αυγών για επώαση·
English[en]
Whereas the checks carried out upon importation must cover the origin and the state of health of the poultry and hatching eggs;
Spanish[es]
Considerando que el control de la importación debe centrarse en el origen y estado sanitario de las aves y de los huevos para incubar;
Estonian[et]
impordikontroll peab hõlmama ka kodulindude ja haudemunade tervislikku seisundit ja päritolu;
Finnish[fi]
maahantuonnin yhteydessä suoritetussa tarkastuksessa on selvitettävä siipikarjan ja siitosmunien alkuperä ja terveydentila,
French[fr]
considérant que le contrôle à l'importation doit porter sur l'origine et l'état sanitaire des volailles et des œufs à couver;
Hungarian[hu]
mivel a behozatal során végrehajtott ellenőrzéseknek ki kell terjedniük a baromfi és a keltetőtojás eredetére és egészségi állapotára;
Italian[it]
considerando che il controllo all'importazione deve vertere sull'origine e sullo stato sanitario del pollame e delle uova da cova;
Lithuanian[lt]
kadangi importuojant naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius turi būti tikrinama jų kilmė ir sveikatos būklė;
Latvian[lv]
tā kā pārbaudēm, kuras veic, ievedot preces, jāietver mājputnu un inkubējamo olu izcelsme un veselības stāvoklis;
Dutch[nl]
Overwegende dat de controle bij invoer betrekking moet hebben op de oorsprong en de gezondheidstoestand van het pluimvee en van de broedeieren;
Polish[pl]
kontrole przeprowadzane przy realizacji przywozu muszą obejmować pochodzenie i stan zdrowia drobiu i jaj wylęgowych;
Portuguese[pt]
Considerando que o controlo na importação deve incidir sobre a origem e o estado sanitário das aves de capoeira e dos ovos para incubação;
Slovak[sk]
keďže pri kontrole dovozu sa zisťuje pôvod a zdravotný stav hydiny a násadových vajec;
Slovenian[sl]
ker morajo pregledi, ki se izvajajo ob uvozu, pokrivati poreklo in zdravstveno stanje perutnine in valilnih jajc;
Swedish[sv]
De kontroller som utförs vid import måste omfatta ursprunget och hälsotillståndet hos fjäderfä och kläckningsägg.