Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Факт е че дори с пълен и въоръжен екипаж Андромеда не беше достоен противник на Пиирианските бойни кораби.
Bosnian[bs]
Cinjenica je, cak i u stare dana, s punom opremom, posadom i oruzjem, Andromeda je bila jadan protivnik za Pyrian Torch brod.
Czech[cs]
Pravdou je, že za starých časů byla plně naložená, osazená a vyzbrojená Andromeda rovným soupeřem pro Pyrianskou Pochodňovou loď.
Greek[el]
Το γεγονός είναι, ότι ακόμη και τον παλιό καιρό με πλήρη εφόδια, πλήρωμα και οπλισμό η Ανδρομέδα ήταν απλώς ίση μ'ένα πλοίο-πυρσό των Πύριαν.
English[en]
Fact is, even in the old days, fully loaded, crewed, and armed, the Andromeda was only an even match for a Pyrian Torch ship.
Spanish[es]
De hecho, incluso en los viejos tiempos, a plena carga, con tripulación, y armado, la Andrómeda era apenas rival, incluso para una nave antorcha Pyriana.
Finnish[fi]
Täysi aseistus ja miehistökin - tekivät meistä hädin tuskin tasavahvoja.
Dutch[nl]
Vroeger kon de Andromeda op volle sterkte een Pyrisch schip aan.
Portuguese[pt]
Andromeda mal era suficiente para uma Nave Tocha Pyrian.
Serbian[sr]
Činjenica je, čak iu starim danima, u potpunosti učita, s posadom, a naoružani, Andromeda je samo još utakmicu za Pyrian Baklja brod.