Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
I tant que algunes persones moren, però al 90% de la població no li afecten aquestes coses — almenys fins que els seus plans per a les vacances d'estiu queden desbaratats a causa de les accions militars prop del centre turístic.
German[de]
Natürlich, irgendwo sterben Menschen, aber 90% der Bevölkerung sind nicht davon betroffen – zumindest bis ihre Urlaubspläne durch Militärhandlungen in der Nähe des Urlaubsortes durchkreuzt werden.
Greek[el]
Σίγουρα, κόσμος πεθαίνει, αλλά το 90% του πληθυσμού δεν επηρεάζεται — εκτός κι αν τα σχέδιά τους για καλοκαιρινές διακοπές ανατραπούν από στρατιωτική δράση κοντά σε κάποιο θέρετρο.
English[en]
Sure, somewhere people are dying, but 90% of the population aren't affected — at least until their summer vacation plans are derailed by military action near a resort.
Spanish[es]
Claro, en algún sitio hay gente muriendo, pero el 90% de la población no se ve afectada –al menos, hasta que sus planes de vacaciones de verano fueron estropeados por acciones militares cerca del centro turístico.
French[fr]
Il y a effectivement des morts, mais 90% de la population n'est pas touchée, ou seulement dans ses projets de vacances par une opération militaire près d'une station de villégiature.
Malagasy[mg]
Marina fa nisy ny maty, nefa ny 90%-n'ny vahoaka dia mbola ao– farafaharatsiny aloha mandra-panimbàn'ny hetsika ataon'ny tafika eny akaikin'ireo toerana fialan-tsasatra.