Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, Навигационни, Технически надзор, Електрическа, Фотографски, Кинематографски, Оптични, Претегляне, Измерване, Сигнализиране, Контрол (наблюдение), Животоспасяващи и обучителни апарати и инструменти: Звукозаписни апарати, Предаване, възпроизвеждане на звук или образи: Магнитни карти с данни, Записващи дискове
Czech[cs]
Vědecký, Plavební, Expertizy, Elektrické, Fotografie, Kinematografické, Optické přístroje a nástroje, Pro vážení, Pro měření, Signalizaci, Kontrola (inspekce), Záchranářské a vyučovací přístroje a nástroje: Přístroje pro záznam, Převod, reprodukci zvuku nebo obrazu: Magnetické karty s daty, Gramofonové desky
Danish[da]
Videnskabelige, Nautiske, Geodætiske, Elektriske, Fotografiske, Kinematografiske apparater, Optiske, Til vejning, Af måling, Signalering, Kontrol, Apparater og instrumenter til livredning og undervisning: Apparater til optagelse, Transmission, gengivelse af lyd eller billede: Magnetiske datakort, Diske til optagelse
German[de]
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, Elektrische, Fotografische Apparate und Instrumente, kinematographische, Optische, Wäge-, Wissenschaftliche, Mess- und Signalapparate und -instrumente, Nachrichtenübermittlung, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente: Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild: Magnetische Datenkarten, Schallplatten
Greek[el]
Επιστημονικές, Ναυτικά, Τοπογραφικά, Ηλεκτρικοί, Φωτογραφικά, Κινηματογραφικά, Οπτικές συσκευές και όργανα, Ζύγισης, Μέτρησης, Σηματοδότησης, Ελέγχου (επιτήρησης), Συσκευές και όργανα βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας: Συσκευές εγγραφής, Μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας: Κάρτες μαγνητικών εγγραφών για την αποθήκευση δεδομένων, Ηχογραφήσεων δίσκοι
English[en]
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments: apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or image: magnetic data carders, recording discs
Spanish[es]
Científicos, Náuticos, Geodésicos, Eléctricos, Fotográficos, Cinematográficos, Ópticos, de pesar, de medición, De señalización, De control (inspección), Aparatos e instrumentos de salvamento y de enseñanza: Aparatos para registros, Transmisión, la reproducción de sonido o de imágenes: Tarjetas de datos magnéticas, Discos fonográficos
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, Merendus-, Geodeesia-, Elektrilised, Foto-, Kino-, Optika-, Kaalumis-, Mõõteseadmed ja -vahendid, Signalisatsioon, Kontroll (järelevalve), Pääste- ja õppeaparaadid ja -instrumendid: Helisalvestusaparaadid, helisalvestusseadmed, Heli- või kuvaedastus-, -taasesitusaparatuur: Magnetandmekaardid, Heliplaadid
Finnish[fi]
Tieteelliset, Merenkulkuun liittyvät, Geodeettiset laitteet ja kojeet, Sähkötoimiset, Valokuvaus-,, Elokuvalaitteet, Optiset laitteet ja välineet, Punnituslaitteet ja -kojeet, Mittauslaitteet ja -kojeet, Merkinanto, Tarkastus- (valvonta-), Hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet: Tallennuslaitteet, Tallennus-, siirto- ja toistolaitteet: Magneettiset tietokortit, Äänilevyt
French[fr]
Scientifiques, Nautiques, Géodésiques, Électrique, Photographiques, Cinématographiques, Optiques, De pesage, De mesure, Signalisation, Contrôle (supervision), De secours (sauvetage), et d'enseignement: appareils pour l' enregistrement, La transmission, la reproduction du son ou des images: Cartes d'enregistrements magnétiques, Disques acoustiques
Croatian[hr]
Znanstveno, Nautički, Geodetsko mjerenje, Strojevi za dodavanje, Fotografski, Kinematografski, Optički, Vaganje, Mjerenje, Za signalizaciju, Provjeravanje (nadzor), Uređaji i instrumenti za pomoć (spašavanje) i obuku: Snimanje zvuka (uređaji za snimanje zvuka), Prenošenje i reprodukcija tona i slike: Magnetne podatkovne kartice, Akustične ploče
Hungarian[hu]
Tudományos, Tengerészeti, Szakvélemények adása (mérnöki munkákkal kapcsolatban), Elektronikus, Fényképészeti, Kinematográfiai, Optikai, Súlymérő készülékek és eszközök, Mérő, Jelző-, Ellenőrző (felügyeleti), Életmentő és oktató készülékek és műszerek: Hangfelvevő berendezések, Hang vagy képek továbbítására, másolására szolgáló készülékek: Mágneses adatkártyák, Hanglemezek
Italian[it]
Strumenti scentifici di, Nautici, Geodetici, Elettrici, Fotografici, Cinematografica, Ottici, Di pesata, Di misura, Segnalazione, Apparecchi di controllo, Di soccorso (salvataggio) e didattici: Apparecchi per la registrazione,, Trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini: Carte magnetiche per dati, Dischi acustici
Lithuanian[lt]
Moksliniai, Jūriniai, Geodeziniai, Elektrinė, Fotografijos, Kinematografijos, Optiniai, Svėrimo, Matavimo aparatai ir prietaisai, Signalizavimo, Kontrolės prietaisai ir aparatai, Gelbėjimo ir mokomieji aparatai ir prietaisai: Įrašymo aparatai, Įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatai: Magnetinės duomenų kortelės, Įrašų diskai
Latvian[lv]
Zinātnisks, Kuģniecības, Uzraudzība, Elektriska, Fotogrāfisks, Kinematogrāfiski, Optisks, Svēršanas iekārtas un instrumenti, Mērīšanas, Signalizēšana, Kontroles, Glābšanas un mācību aparāti un instrumenti: Skaņas ierakstīšanas iekārtas, Apraide, reproducēšanai: Magnētiskās datu kartes, Ieraksta diski
Maltese[mt]
Xjentifika, Tan-navigazzjoni, Stimi, Elettriku, Apparat fotografiku, Ċinematografiċi, Apparat u strumenti ottiċi, Apparat u strumenti tal-użin, Ta' kejl, Sinjalar, Kontroll (superviżjoni), Apparat u tagħmir għas-salvataġġ tal-ħajja u għat-tagħlim: Apparat li jirreġistra l-ħsejjes, Xandir, ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew ta' immaġni: Kards tad-data manjetika, Rekords tal-fonografu
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, Zeevaartkundige, Landmeetkundige, Elektrische, Fotografische, Cinematografische, Optische toestellen en instrumenten, En weeg-, Meet-, Seinen, Controle- (inspectie-), Hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten: Opnameapparatuur, Overbrengen en het weergeven van geluid of beeld: Magnetische gegevenskaarten, Schijfvormige geluidsdragers
Polish[pl]
Naukowe, Urządzenia żeglugowe, Miernicze, Elektryczna, Fotograficzne, Kinematograficzne, Optyczne, Do ważenia, Pomiarowe, Sygnalizacja, Kontrolne, Ratunkowe i instruktażowe (urządzenia i narzędzia -): Urządzenia nagrywające, Transmisja, odtwarzanie dżwięków lub obrazów: Magnetyczne karty danych, Płyty gramofonowe
Portuguese[pt]
Científicos, Náuticos, Geodésicos, Da corrente eléctrica, Fotográficos, Cinematográficos, Ópticos, De pesagem, De medição, De sinalização, De controle (inspecção), De socorro (salvamento) e de ensino: Aparelhos para o registo, Transmissão ou a reprodução do som ou das imagens: Cartões magnético de dados, Discos de gravação
Romanian[ro]
Ştiinţifice, Nautice, Expertiza, Electrice, Fotografice, Cinematografice, Optice, De cântărire, De măsurare, Semnalizare, Verificare (supraveghere), Aparate şi instrumente de prim-ajutor şi didactice: Aparate pentru înregistrarea sunetelor, Transmiterea, reproducerea sunetului sau a imaginilor: Carduri magnetice de date, Discuri de picup
Slovak[sk]
Vedecký, Plavebné, Prieskumy (inžinierské práce), Elektrické, Fotografické prístroje, Kinematografické, Optické prístroje a nástroje, Váženie (prístroje a nástroje na -), Na meranie, Signalizačné, Kontrolné, Záchranné a učebné zariadenia a aparatúry: Prístroje na nahrávanie, Prenos, reprodukciu zvuku alebo obrazu: Magnetické dátové karty, Gramofónové platne
Slovenian[sl]
Znanstvene, Pomorski, Geodetski, Električni, Fotografski, Kinematografski, Optični, Tehtalni, Za merjenje, Signalizacijski, Kontrolni, Aparati in inštrumenti za reševanje in poučevanje: Aparati za snemanje, Prenos, reprodukcija zvoka ali slik: Magnetne podatkovne kartice, Gramofonske plošče
Swedish[sv]
Vetenskapliga, Sjöfarts-, Geodetiska, Elektrisk, Fotografiska, Kinematografiska, Optiska, För vägning, Avseende mätning, Signalering, Kontroll-, Livräddnings och undervisningsapparater och instrument: Apparater för inspelning, Sändning eller återgivning av ljud eller av bilder: Magnetiska datakort, Skivor för ljudinspelningar