Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се накърнява митническото законодателство, разпоредбите относно опростяването на статистическата информация се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 21.
Czech[cs]
Aniž jsou dotčeny celní předpisy, přijme Komise postupem podle článku 21 opatření týkající se zjednodušení statistických informací.
Danish[da]
Med forbehold af toldforskrifterne fastsætter Kommissionen bestemmelser om forenkling af de statistiske oplysninger efter proceduren i artikel 21.
German[de]
Unbeschadet des Zollrechts werden die Bestimmungen zur Vereinfachung der statistischen Information von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 21 erlassen.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της τελωνειακής νομοθεσίας, οι διατάξεις για την απλούστευση των στατιστικών πληροφοριών θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21.
English[en]
Without prejudice to customs legislation, provisions regarding the simplification of statistical information shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Spanish[es]
Sin perjuicio de la normativa aduanera, las disposiciones relativas a la simplificación de la información estadística, serán adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21.
Estonian[et]
Ilma et see piiraks tollialaste õigusaktide kohaldamist, võtab komisjon statistiliste andmete lihtsustamist käsitlevad normid vastu artiklis 21 sätestatud korra kohaselt.
Finnish[fi]
Komissio antaa tilastotiedon yksinkertaistamista koskevat määräykset 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tullilainsäädännön soveltamista.
French[fr]
Sans préjudice de la réglementation douanière, les dispositions relatives à la simplification de l'information statistique sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 21.
Hungarian[hu]
A vámjogszabályok sérelme nélkül, a statisztikai információk egyszerűsítésére vonatkozó rendelkezéseket a Bizottság fogadja el a 21. cikkben megállapított eljárással összhangban.
Italian[it]
Fatta salva la regolamentazione doganale, le disposizioni relative alla semplificazione dell'informazione statistica sono decise dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 21.
Lithuanian[lt]
Nepažeisdama muitinės teisės aktų, Komisija, vadovaudamasi 21 straipsnyje nustatyta tvarka, priima nuostatas dėl statistinės informacijos supaprastinimo.
Latvian[lv]
Neskarot muitas noteikumus, noteikumus par statistiskās informācijas vienkāršošanu pieņem Komisija 21. pantā noteiktajā kārtībā.
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għal-leġislazzjoni tad-dwana, disposizzjonijiet dwar is-simplifikazzjoni ta' l-informazzjoni statistika għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21.
Dutch[nl]
Onverminderd de douanewetgeving, worden de bepalingen betreffende de vereenvoudiging van de statistische informatie volgens de procedure van artikel 21 door de Commissie vastgesteld.
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla prawodawstwa celnego, przepisy dotyczące uproszczenia informacji statystycznych są uchwalane przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo da regulamentação aduaneira, as disposições de simplificação das informações estatísticas serão adoptadas pela Comissão nos termos do procedimento previsto no artigo 21o
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere legislației vamale, dispozițiile privind simplificarea informațiilor statistice sunt adoptate de către Comisie potrivit procedurii stabilite la articolul 21.
Slovak[sk]
Bez toho, aby boli dotknuté colné právne predpisy, prijme Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 21 ustanovenia týkajúce sa zjednodušenia štatistických informácií.
Slovenian[sl]
Brez vpliva na carinsko zakonodajo Komisija sprejme določbe glede poenostavitve statističnih podatkov skladno s postopkom, predpisanim v členu 21.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av tullagstiftningen skall bestämmelser avseende förenkling av statistisk information antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 21.