Metadata
Author: EurLex-2
Data
Spanish[es]
Cuando un Estado miembro o Suiza haya concedido una homologación y concluye que una serie de tractores amparados por un certificado de conformidad no se ajustan al tipo homologado, adoptará las medidas necesarias para asegurarse de que los modelos fabricados se conforman al prototipo homologado.
Finnish[fi]
Jos tyyppihyväksynnän antanut jäsenvaltio tai Sveitsi havaitsee, että tietyt vaatimustenmukaisuustodistuksella varustetut traktorit eivät ole sen hyväksymän tyypin vaatimusten mukaisia, se toteuttaa aiheelliset toimenpiteet varmistaakseen, että tuotantomallit saadaan jälleen hyväksytyn tyypin vaatimusten mukaisiksi.
French[fr]
Si l'État membre ou la Suisse qui a procédé à la réception constate que plusieurs tracteurs, accompagnés d'un certificat de conformité à un même type, ne sont pas conformes au type qu'il a réceptionné, il prend les mesures nécessaires pour que la conformité de la fabrication au type réceptionné soit assurée.
Italian[it]
Se la Svizzera o uno Stato membro che ha proceduto a un'omologazione constata che diversi trattori accompagnati da un certificato di conformità non sono conformi al tipo che ha omologato, la Svizzera o detto Stato membro prende le misure necessarie a garantire la conformità della produzione al tipo omologato.
Dutch[nl]
Wanneer een lidstaat of Zwitserland typegoedkeuring hebben verleend en vaststellen dat een aantal trekkers dat vergezeld gaat van het certificaat van overeenstemming niet in overeenstemming is met het goedgekeurde type, nemen zij de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de productiemodellen in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type.
Portuguese[pt]
Se um Estado-Membro ou a Suíça que tenha procedido a uma recepção constatar que vários tractores, acompanhados de um certificado de conformidade, não estão conformes com o modelo que recepcionou, esse Estado-Membro ou a Suíça deve tomar as medidas necessárias para assegurar que os modelos produzidos sejam tornados conformes com o modelo recepcionado.
Swedish[sv]
Om den stat (medlemsstat eller Schweiz) som har beviljat ett typgodkännande finner att ett antal traktorer som åtföljs av ett intyg om överensstämmelse inte överensstämmer med den typ den har godkänt, skall denna stat vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de serietillverkade exemplaren åter överensstämmer med den godkända typen.