Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم.
Bulgarian[bg]
Тибалт мисли, че Монтеките са страхливи псета и няма никакво уважение към тях.
English[en]
Tybalt thinks that the Montagues are nothing but cowardly dogs, and has no respect for them.
Spanish[es]
Teobaldo piensa que los Montesco son nada excepto perros cobardes y no les tiene respeto.
French[fr]
Tybalt pense que les Montaigu ne sont rien d'autre que des chiens lâches, et n'a aucun respect pour eux.
Hebrew[he]
טיבלט חושב שבני מונטגיו הם פשוט כלבים פחדנים, ואין לו שום כבוד אליהם.
Italian[it]
Teobaldo pensa che i Montecchi non siano altro che cagnolini codardi, e non ha alcun rispetto per loro.
Korean[ko]
티발트는 몽테규가족이 겁쟁이 개들뿐이라고 생각하고, 그들에 대한 존중이 없죠.
Polish[pl]
Tybalt uważa rodzinę Montecchich za tchórzliwe psy, nie ma do nich żadnego szacunku, co dodaje scenie dramatycznego napięcia.
Romanian[ro]
Tybalt crede că Montaghii sunt niște câini lași, nu- i respectă deloc.
Russian[ru]
Тибальд считает, что все Монтекки не кто иные, как трусливые собаки, и он их презирает.
Serbian[sr]
Tibalt misli o Montekijevima da nisu ništa više od kukavičkih pasa, i nimalo ih ne poštuje.
Vietnamese[vi]
Tybalt nghĩ rằng nhà Montagues chả là gì ngoài lũ chó hèn nhát, và không hề có sự tôn trọng đối với họ.