Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tabak is verslawend.
Amharic[am]
ትንባሆ ሱስ ያስይዛል።
Arabic[ar]
التبغ يسبب الادمان.
Bemba[bem]
Ukupeepa fwaka kulalenga umuntu ukukunkuma.
Bulgarian[bg]
Тютюнът води до пристрастяване.
Cebuano[ceb]
Ang tabako makaadik.
Chuukese[chk]
Suupwa mi ekikkaatá emén.
Czech[cs]
Tabák je návykový.
Danish[da]
Tobak er vanedannende.
German[de]
Tabak macht süchtig.
Ewe[ee]
Atamazazã zua numame na enolawo.
Efik[efi]
Owo isisọpke itre sika.
Greek[el]
Ο καπνός είναι εθιστικός.
English[en]
Tobacco is addictive.
Spanish[es]
El tabaco es adictivo.
Estonian[et]
Tubakatarvitamine tekitab sõltuvust.
Persian[fa]
دخانیات اعتیادآور است.
Finnish[fi]
Tupakka aiheuttaa riippuvuutta.
Fijian[fj]
Dauveivakabobulataki na tavako.
French[fr]
L’usage du tabac crée une dépendance.
Ga[gaa]
Tawa ŋɔɔ mɔ nyɔŋ.
Wayuu[guc]
Kiʼrasü wayuu sünain.
Hiligaynon[hil]
Makapaadik ang pagpanigarilyo.
Hiri Motu[ho]
Kuku ese ta ia biagua diba.
Croatian[hr]
Duhan izaziva ovisnost.
Haitian[ht]
Moun ka vin esklav sigarèt.
Hungarian[hu]
A dohányzás függőséget okoz.
Armenian[hy]
Ծխախոտը կախվածություն է առաջացնում։
Indonesian[id]
Tembakau menyebabkan ketagihan.
Iloko[ilo]
Makaadikto ti tabako.
Italian[it]
Il tabacco dà assuefazione.
Japanese[ja]
喫煙は,依存症になりやすい。
Georgian[ka]
თამბაქო დამოკიდებულებას იწვევს.
Kikuyu[ki]
Thigara nĩ itũmaga mũndũ atuĩke ngombo yacio.
Kuanyama[kj]
Omakaya ohaa piki ovanhu.
Korean[ko]
담배는 중독성이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Fwanka uteka bantu buzha.
Kwangali[kwn]
Makanya kuvhura kukuweka.
San Salvador Kongo[kwy]
E fomo wantu ibundunanga.
Kyrgyz[ky]
Тамеки чеккендер ансыз тура албай калышат.
Ganda[lg]
Okunywa ssigala kisobola okufuuka omuze.
Lingala[ln]
Makaya ekómisaka moto moombo.
Lozi[loz]
Kwai ya ngongwela.
Lithuanian[lt]
Prie tabako priprantama.
Luba-Lulua[lua]
Makanya adi akuata muntu ku bupika.
Luvale[lue]
Makanya eji kwijilikanga mwamupi.
Lunda[lun]
Makanya ateñwishaña.
Luo[luo]
Ndawa miyo ng’ato bedo misumbane.
Malagasy[mg]
Manandevo ny sigara sy paraky.
Marshallese[mh]
Jikka ej kõm̦m̦an an armej ro añũr.
Macedonian[mk]
Тутунот создава зависност.
Burmese[my]
ဆေးလိပ်က စွဲစေတယ်။
Norwegian[nb]
Tobakk er avhengighetsskapende.
Ndonga[ng]
Omakaya ohaga piki aantu.
Dutch[nl]
Tabak is verslavend.
South Ndebele[nr]
Kubudisi ukulisa ukubhema.
Northern Sotho[nso]
Motšoko o a lemalelwa.
Nyanja[ny]
Munthu akayamba kusuta fodya zimamuvuta kuti asiye.
Palauan[pau]
Ngsebeched el mo smau el melamech a dekool.
Polish[pl]
Tytoń uzależnia.
Pohnpeian[pon]
Sika kin kahrehda aramaso en apwalki kesehla.
Portuguese[pt]
Fumar vicia.
Quechua[qu]
Cigärroqa viciom.
Ayacucho Quechua[quy]
Cigarro pitayqa viciom.
Rundi[rn]
Itabi ririzizira umuntu.
Romanian[ro]
Tutunul creează dependenţă.
Russian[ru]
Табак вызывает зависимость.
Kinyarwanda[rw]
Itabi rirabata.
Sango[sg]
Nyongo manga ayeke sara zo ngbâa.
Slovak[sk]
Tabak je návykový.
Slovenian[sl]
Tobak povzroča odvisnost.
Samoan[sm]
Pulea e le tapaa.
Shona[sn]
Fodya inopinda muropa.
Albanian[sq]
Duhani krijon varësi.
Serbian[sr]
Duvan stvara zavisnost.
Sranan Tongo[srn]
Smokoman kan tron srafu fu tabaka.
Swati[ss]
Ligwayi liyangenana.
Southern Sotho[st]
Motho ea tsubang koae oa e lemalla.
Swedish[sv]
Tobak är beroendeframkallande.
Swahili[sw]
Tumbaku husababisha uraibu.
Congo Swahili[swc]
Tumbaku inamufanya mutu awe mutumwa.
Thai[th]
บุหรี่ เป็น ยา เสพ ติด.
Tagalog[tl]
Nakakaadik ang tabako.
Tetela[tll]
Mfɔka konyaka onto mfumbe katɔ.
Tswana[tn]
Motsoko o a tshwakgola.
Tonga (Zambia)[toi]
Tombwe upa cizibilizyi.
Tok Pisin[tpi]
Tabak inap kalabusim man.
Turkish[tr]
Sigara bağımlılık yapar.
Tsonga[ts]
Fole ra godzombela.
Tatar[tt]
Тәмәке гадәткә керә ала.
Tumbuka[tum]
Hona lingazgora munthu kuŵa muzga.
Twi[tw]
Sigaretnom ka nnipa hɔ.
Ukrainian[uk]
Тютюн викликає залежність.
Venda[ve]
Fola ḽi ita uri muthu a vhe na dzema ḽaḽo.
Vietnamese[vi]
Thuốc lá gây nghiện.
Xhosa[xh]
Icuba liyachewula.
Yapese[yap]
Yira mecham ko tamagow.
Chinese[zh]
容易上瘾 吸烟的人会成为烟草的奴隶。
Zulu[zu]
Ugwayi uyalutha.