Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вид избирателност може да възникне, ако мярката е незадължителна, но не и ако мярката бъде направена задължителна.
Czech[cs]
Tento druh selektivity by mohl existovat, kdyby bylo opatření volitelné, ale nikoli v případě, že se zavede jako povinné.
Danish[da]
Denne form for selektivitet kan forekomme, når foranstaltningen er frivillig, men udelukkes, når den gøres obligatorisk.
German[de]
Zu dieser Art von Selektivität könnte es kommen, wenn die Maßnahme fakultativ ist; sie ist jedoch ausgeschlossen, wenn die Maßnahme verbindlich vorgeschrieben wird.
Greek[el]
Αυτό το είδος επιλεκτικότητας θα μπορούσε να προκύψει σε περίπτωση που το μέτρο είναι προαιρετικό, ωστόσο αποκλείεται να εμφανιστεί σε περίπτωση που το μέτρο είναι υποχρεωτικό.
English[en]
This type of selectivity might arise if the measure was optional, but not if the measure is made compulsory.
Spanish[es]
Este tipo de selectividad podría producirse si la medida fuera facultativa, pero se excluye desde el momento en que es obligatoria.
Estonian[et]
Selline valikulisus võiks tekkida, kui meede oleks vabatahtlik, kuid mitte siis, kui meede muudetakse kohustuslikuks.
Finnish[fi]
Tällaista valikoivuutta voisi ilmetä, jos toimenpide olisi vapaaehtoinen, mutta koska se otetaan käyttöön pakollisena, valikoivuuden riskiä ei ole.
French[fr]
Une sélectivité de ce type pourrait se produire si la mesure était facultative, mais elle est exclue dès lors que celle-ci est rendue obligatoire.
Hungarian[hu]
Ilyen jellegű szelektivitás akkor jelentkezhetne, ha az intézkedés opcionális lenne, az intézkedés kötelező jellegével azonban ez nem következhet be.
Italian[it]
La selettività di fatto, che può verificarsi nel caso di misure facoltative, è esclusa nel caso di misure obbligatorie.
Lithuanian[lt]
Tokios rūšies selektyvumas galėtų atsirasti, jeigu priemonė būtų pasirinktina, bet ne tuo atveju, jeigu priemonė padaroma privaloma.
Latvian[lv]
Šāda veida selektivitāte var rasties, ja tas ir izvēles, nevis obligāts pasākums.
Maltese[mt]
Din it-tip ta’ selettività tista’ titfaċċa jekk il-miżura tkun waħda li tittieħed b’għażla, iżda mhux jekk il-miżura tkun obbligatorja.
Dutch[nl]
Dit soort selectiviteit zou zich kunnen voordoen wanneer de maatregel facultatief is, maar is uitgesloten wanneer deze verplicht wordt gesteld.
Polish[pl]
Ten sam rodzaj selektywności mógłby mieć miejsce wówczas, gdyby środek był fakultatywny, jest jednak wykluczony, kiedy staje się obowiązkowy.
Portuguese[pt]
Este tipo de selectividade poderia surgir se a medida fosse opcional, mas não se for obrigatória.
Romanian[ro]
Acest tip de selectivitate ar putea surveni dacă măsura ar avea un caracter opțional, însă nu și dacă aceasta este obligatorie.
Slovak[sk]
Tento druh selektivity mohol vzniknúť, keď opatrenie bolo voliteľné, ale nie v prípade, ak sa opatrenie stane záväzné.
Slovenian[sl]
Tovrstna selektivnost bi utegnila nastopiti, če bi bil ukrep izbiren, ne pa, če se ukrep napravi za obveznega.
Swedish[sv]
En sådan selektivitet skulle kunna uppstå om åtgärden var valfri, men inte om den är obligatorisk.