Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En nederlandsk borger, som bor i Tyskland 100 meter fra den nederlandsk-tyske grænse, kan ikke modtage nederlandske fjernsynsprogrammer uden en digital parabolantenne og et programkort (smart card).
German[de]
Ein niederländischer Bürger, der in Deutschland 100 Meter von der niederländisch-deutschen Grenze entfernt wohnt, kann keine niederländischen Fernsehsender ohne digitale Schüsselantenne und Smartcard empfangen.
Greek[el]
Ένας ολλανδός πολίτης ο οποίος διαμένει στη Γερμανία, 100 μέτρα μετά τα ολλανδο-γερμανικά σύνορα, αδυνατεί να «λάβει» τις ολλανδικές τηλεοπτικές εκπομπές εάν δεν διαθέτει παραβολική κεραία ή «έξυπνη» κάρτα.
English[en]
A Dutch national living in Germany, 100 metres beyond the border with the Netherlands, cannot watch Dutch television stations without a digital satellite dish and a smart card.
Spanish[es]
A un ciudadano neerlandés que viva en Alemania a cien metros de la frontera germanoneerlandesa le es imposible recibir las emisiones de cadenas de televisión neerlandesas si no dispone de antena parabólica digital ni de tarjeta inteligente.
Finnish[fi]
Alankomaiden kansalainen, joka asuu Saksassa 100 metriä Alankomaiden ja Saksan rajasta, ei voi vastaanottaa alankomaisia tv-lähetyksiä ilman digitaalista lautasantennia ja älykorttia.
Italian[it]
Un cittadino olandese che risiede in Germania a 100 metri dal confine con i Paesi Bassi non è in grado di ricevere le stazioni televisive olandesi senza a un'antenna digitale satellitare e una «smart card».
Dutch[nl]
Een Nederlandse burger die 100 meter over de Nederlands-Duitse grens in Duitsland woont, kan geen Nederlandse televisiezenders ontvangen zonder een digitale schotelantenne en smartcard.
Portuguese[pt]
Os cidadãos neerlandeses residentes na Alemanha, a 100 metros da fronteira com os Países Baixos, encontram-se impedidos de receber canais de televisão do seu país se não dispuserem de antena parabólica e de um cartão inteligente.
Swedish[sv]
En nederländsk medborgare som bor 100 meter från den nederländsk-tyska gränsen i Tyskland kan inte få in någon nederländsk TV-kanal utan en digital parabolantenn och ett smart-kort.