Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В случай на несъответствие между автентичните текстове предимство има текстът на английски език.
Czech[cs]
V případě rozporu mezi platnými jazykovými verzemi je rozhodující anglické znění.
Danish[da]
I tilfælde af uoverensstemmelser mellem de autentiske sprogudgaver har den engelske udgave forrang.
German[de]
Bei Abweichungen zwischen verbindlichen Sprachfassungen gilt die englische Sprachfassung.
Greek[el]
Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των αυθεντικών γλωσσικών αποδόσεων, υπερισχύει το κείμενο στην αγγλική γλώσσα.
English[en]
In case of divergence between authentic language versions, the English language version shall prevail.
Spanish[es]
En caso de divergencia entre versiones lingüísticas auténticas, prevalecerá la versión en lengua inglesa.
Estonian[et]
Autentsetes keeleversioonides esinevate lahknevuste korral on ülimuslik ingliskeelne versioon.
Finnish[fi]
Jos todistusvoimaiset kielitoisinnot poikkeavat toisistaan, englanninkielinen toisinto on etusijalla.
French[fr]
En cas de divergence entre des versions linguistiques faisant foi, la version en langue anglaise prévaut.
Croatian[hr]
Ako postoje razlike među jezičnim verzijama, verzija na engleskom jeziku ima prednost.
Hungarian[hu]
A hiteles nyelvi változatok közötti eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó.
Italian[it]
In caso di divergenza tra versioni linguistiche facenti fede, prevale la versione in lingua inglese.
Lithuanian[lt]
Jei autentiški tekstai skirtingomis kalbomis nesutampa, vadovaujamasi tekstu anglų kalba.
Latvian[lv]
Ja pastāv novirzes starp autentiskajām valodu redakcijām, prevalē teksts angļu valodā.
Maltese[mt]
F’każ ta’ diverġenza bejn il-verżjonijiet lingwistiċi awtentiċi, għandha tipprevalixxi l-verżjoni bl-Ingliż.
Dutch[nl]
Wanneer de authentieke taalversies verschillen, heeft de Engelse versie voorrang.
Polish[pl]
W razie rozbieżności między autentycznymi wersjami językowymi rozstrzygająca jest wersja w języku angielskim.
Portuguese[pt]
Em caso de divergência entre versões linguísticas que façam fé, o texto na língua inglesa prevalece sobre os textos noutras línguas.
Romanian[ro]
În cazul unor divergențe între versiuni lingvistice autentice, prevalează versiunea în limba engleză.
Slovak[sk]
V prípade rozdielu medzi autentickými jazykovými verziami má prednosť anglická jazyková verzia.
Slovenian[sl]
Če se verodostojne jezikovne različice razlikujejo, prevlada različica v angleškem jeziku.
Swedish[sv]
I händelse av bristande överensstämmelse mellan giltiga språkversioner ska den engelskspråkiga versionen ha företräde.