Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria posouzení – Posouzení v závislosti na hospodářském a právním kontextu – Protisoutěžní cíl činící nepotřebným důkaz o protisoutěžních účincích
Danish[da]
Konkurrence – aftaler – konkurrencebegrænsning – vurderingskriterier – vurdering på grundlag af en økonomisk og juridisk sammenhæng – konkurrencebegrænsende formål, som overflødiggør bevis for konkurrencebegrænsende virkninger
German[de]
Wettbewerb – Kartelle – Beeinträchtigung des Wettbewerbs – Beurteilungskriterien – Beurteilung anhand des wirtschaftlichen und rechtlichen Kontextes – Wettbewerbswidriger Zweck, der den Nachweis wettbewerbswidriger Wirkungen überflüssig macht
Greek[el]
Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Επιπτώσεις στον ανταγωνισμό — Κριτήρια εκτιμήσεως — Εκτίμηση σε συνάρτηση με το οικονομικό και νομικό πλαίσιο — Αντίθετο προς τον ανταγωνισμό αντικείμενο που καθιστά περιττή την απόδειξη υπάρξεως αντίθετων προς τον ανταγωνισμό αποτελεσμάτων
English[en]
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Adverse effect on competition – Criteria for assessment – Assessment by reference to the economic and legal context – Anti-competitive object rendering proof of anti-competitive effects unnecessary
Spanish[es]
Competencia — Prácticas colusorias — Perjuicio para la competencia — Criterios de apreciación — Apreciación en función del contexto económico y jurídico — Objeto contrario a la competencia que hace innecesaria la prueba de los efectos contrarios a la competencia
Estonian[et]
Konkurents – Kartellikokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Hindamiskriteeriumid – Hindamine majanduslikku ja õiguslikku konteksti arvestades – Konkurentsivastane eesmärk, mis muudab tulemusetuks tõendi konkurentsivastase mõju kohta
Finnish[fi]
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt – Kilpailua rajoittava vaikutus – Arviointiperusteet – Arviointi taloudellisen ja oikeudellisen asiayhteyden perusteella – Kilpailunvastainen tarkoitus, joka tekee tarpeettomaksi näytön kilpailunvastaisista vaikutuksista
French[fr]
Concurrence — Ententes — Atteinte à la concurrence — Critères d'appréciation — Appréciation en fonction du contexte économique et juridique — Objet anticoncurrentiel rendant inutile la preuve d'effets anticoncurrentiels
Hungarian[hu]
Verseny – Kartellek – Versenytorzítás – Értékelési szempontok – A jogi és gazdasági összefüggések figyelembevételével történő értékelés – A versenyellenes hatások bizonyítását szükségtelenné tevő versenyellenes cél
Italian[it]
Concorrenza — Intese — Lesione della concorrenza — Criteri di valutazione — Valutazione in funzione del contesto economico e giuridico — Oggetto anticoncorrenziale che rende inutile la prova di effetti anticoncorrenziali
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Karteliai – Žala konkurencijai – Vertinimo kriterijai – Vertinimas, atsižvelgiant į ekonominį ir teisinį kontekstą – Antikonkurencinio poveikio įrodymų nereikšmingumas dėl antikonkurencinio tikslo buvimo
Latvian[lv]
Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Konkurences apdraudējums – Vērtēšanas kritēriji – Izvērtēšana atkarībā no ekonomiskā un tiesiskā konteksta – Konkurenci deformējošs mērķis, kas padara par nevajadzīgu pierādījumu par konkurenci deformējošu iedarbību
Dutch[nl]
Mededinging – Mededingingsregelingen – Aantasting van mededinging – Beoordelingscriteria – Beoordeling met inachtneming van economische en juridische context – Mededingingsverstorend doel dat bewijs van mededingingsverstorende gevolgen overbodig maakt
Polish[pl]
Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Naruszenie konkurencji – Kryteria oceny – Ocena w zależności od kontekstu ekonomicznego i prawnego – Cel antykonkurencyjny wykluczający potrzebę udowodnienia skutków antykonkurencyjnych
Portuguese[pt]
Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Violação da concorrência – Critérios de apreciação – Apreciação em função do contexto económico e jurídico – Objecto anticoncorrencial que torna inútil a prova de efeitos anticoncorrenciais
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Posúdenie v závislosti od hospodárskeho a právneho kontextu – Protisúťažný cieľ robiaci nepotrebným dôkaz o protisúťažných následkoch
Slovenian[sl]
Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Omejevanje konkurence – Merila za presojo – Presoja glede na gospodarski in pravni kontekst – Protikonkurenčni cilj, zaradi katerega ni potreben dokaz protikonkurenčnih učinkov
Swedish[sv]
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Skadlig inverkan på konkurrensen – Bedömningskriterier – Bedömning utifrån den juridiska och ekonomiska kontexten – Konkurrensbegränsande syfte som gör det onödigt att bevisa konkurrensbegränsande verkan