Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يعلن المزمور ٤٦:٨ ان يهوه «جعل (حوادث مذهلة) في الارض.»
Czech[cs]
Žalm 46:8 oznamuje, že Jehova „uvedl na zem úžasné události“.
Danish[da]
I Salme 46:8 siges der at Jehova „har udført forfærdende ting på jorden“.
German[de]
In Psalm 46:8 heißt es, daß Jehova „erstaunliche Ereignisse auf der Erde hat einsetzen lassen“.
Greek[el]
Το εδάφιο Ψαλμός 46:8, ΜΝΚ, διακηρύττει ότι ο Ιεχωβά ‘κάνει εκπληκτικά γεγονότα στη γη’.
English[en]
Psalm 46:8 declares that Jehovah “has set astonishing events on the earth.”
Spanish[es]
El Salmo 46:8 dice que Jehová “ha establecido acontecimientos pasmosos en la tierra”.
Finnish[fi]
Psalmissa 46:9 julistetaan, että Jehova ”tekee hämmästyttäviä tekoja maan päällä”.
French[fr]
Psaume 46:8 dit que Jéhovah “a mis des événements stupéfiants sur la terre”.
Hungarian[hu]
A Zsoltárok 46:9 (Úf) kijelenti, hogy Jehova „bámulatos dolgokat művel a földön”.
Indonesian[id]
Mazmur 46:8 (NW) menyatakan bahwa Yehuwa ”telah menetapkan peristiwa-peristiwa yang mencengangkan di bumi”.
Italian[it]
Salmo 46:8 dice che Geova “ha posto avvenimenti stupendi sulla terra”.
Japanese[ja]
詩編 46編8節は,エホバが「驚くべき出来事を地に置かれた」と述べています。
Korean[ko]
시편 46:8(「신세」)은 여호와께서 “땅에 놀라운 일을 일으키셨다”고 선언합니다.
Malagasy[mg]
Manambara ny Salamo 46:8 fa i Jehovah dia “mahatonga faharavana [“fisehoan-javatra mahagaga”, NW ] etỳ an-tany”.
Norwegian[nb]
Salme 46: 9 (NW) sier at Jehova «har forårsaket forbausende hendelser på jorden».
Dutch[nl]
Psalm 46:8 verklaart dat Jehovah „verbazingwekkende gebeurtenissen op de aarde heeft gesteld”.
Polish[pl]
Księga Psalmów 46:9 46:8 oznajmia, że Jehowa ‛dokonuje na ziemi zdumiewających dzieł’ (BT).
Portuguese[pt]
O Salmo 46:8 declara que Jeová “tem posto eventos assombrosos na terra”.
Slovak[sk]
Žalm 46:8 vyhlasuje, že Jehova „uviedol na zem úžasné udalosti“.
Swedish[sv]
I Psalm 46:8 sägs det att Jehova ”har låtit häpnadsväckande händelser ske på jorden”.
Chinese[zh]
诗篇46:8宣布耶和华‘在地上施行了令人惊奇的大事’。(《
Zulu[zu]
IHubo 46:8 lithi uJehova ‘wenza [izenzakalo ezimangalisayo] emhlabeni.’