Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na Jorga zapůsobila její logika a hluboce ho dojala vyhlídka na rajskou zemi.
Danish[da]
Dens logik gjorde indtryk på Jorge, og han blev dybt betaget af udsigten til en paradisisk jord.
German[de]
Jorge war von der darin zum Ausdruck kommenden Logik beeindruckt, und die Aussicht auf eine paradiesische Erde bewegte ihn tief.
Greek[el]
Ο Χόρχε εντυπωσιάστηκε από τη λογικότητα του βιβλίου και υποκινήθηκε βαθιά από την προοπτική της παραδεισένιας γης.
English[en]
Jorge was impressed by the logic of it and was deeply moved by the prospect of a paradise earth.
Spanish[es]
Jorge quedó impresionado por la lógica de los razonamientos expuestos en él y se sintió profundamente conmovido ante la perspectiva de una Tierra paradisiaca.
Finnish[fi]
Jorgeen teki vaikutuksen sen johdonmukaisuus, ja häntä liikutti syvästi paratiisimaan odote.
French[fr]
Jorge fut impressionné par la logique de cet ouvrage et profondément touché par la perspective d’un paradis terrestre.
Italian[it]
Jorge fu colpito dalla sua logica e profondamente commosso alla prospettiva di una terra paradisiaca.
Japanese[ja]
ホルヘはそこに見られる論理に感銘を受け,地上の楽園<パラダイス>の見込みに深い感動を覚えました。
Korean[ko]
호르헤는 책의 논리에 감명을 받았으며 지상 낙원의 전망으로 감동되었다.
Norwegian[nb]
Det gjorde inntrykk på Jorge å se hvor logisk det hele var, og han ble dypt rørt av utsiktene til at jorden skal bli et paradis.
Dutch[nl]
Jorge was onder de indruk van de logica ervan en werd diep getroffen door het vooruitzicht van een paradijsaarde.
Portuguese[pt]
Jorge ficou impressionado com a sua lógica, e sentiu-se profundamente sensibilizado pela perspectiva de uma terra paradísica.
Swedish[sv]
Jorge imponerades av logiken i den och kände sig djupt rörd av hoppet om en paradisisk jord.
Swahili[sw]
Jorge alivutiwa sana na mambo yacho yenye kupatana na akili na akachochewa sana na taraja la dunia paradiso.