Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът, както и държавите членки, вече е страна по Договора за енергийната харта, който предвижда закрила на инвестициите.
Czech[cs]
Unie i členské státy jsou již smluvními stranami Smlouvy o energetické chartě, která zajišťuje ochranu investic.
Danish[da]
Unionen såvel som medlemsstaterne er allerede part i energichartertraktaten, som indeholder bestemmelser om investeringsbeskyttelse.
German[de]
Die Union ist, wie auch die Mitgliedstaaten, bereits Partei des Vertrags über die Energiecharta, der Regelungen zum Investitionsschutz enthält.
Greek[el]
Η Ένωση, όπως και τα κράτη μέλη, είναι ήδη συμβαλλόμενο μέρος στη Συνθήκη για τον Χάρτη Ενέργειας, η οποία προβλέπει προστασία των επενδύσεων.
English[en]
The Union, like the Member States, is already party to the Energy Charter Treaty which provides for investment protection.
Spanish[es]
La Unión es ya parte, al igual que los Estados miembros, del Tratado sobre la Carta de la Energía, que prevé la protección de las inversiones.
Estonian[et]
Liit, nagu ka liikmesriigid, on juba lepinguosalised energiaharta lepingus, milles on sätestatud investeeringute kaitse.
Finnish[fi]
Unioni, kuten jäsenvaltiotkin, on jo osapuolena Euroopan energiaperuskirjaa koskevassa sopimuksessa, jossa on määräyksiä sijoitussuojasta.
French[fr]
L'Union est, tout comme les États membres, déjà partie au traité sur la Charte de l'énergie, qui prévoit la protection des investissements.
Croatian[hr]
Unija, kao i države članice, već je ugovorna strana u Ugovoru o energetskoj povelji koji predviđa zaštitu ulaganja.
Hungarian[hu]
Az Unió a tagállamokhoz hasonlóan már szerzõdõ fele az Energia Charta Egyezménynek, amely beruházásvédelmi rendelkezéseket tartalmaz.
Italian[it]
L'Unione, analogamente agli Stati membri, è già parte del trattato sulla Carta dell'energia, che prevede la protezione degli investimenti.
Latvian[lv]
Savienība, tāpat kā dalībvalstis, jau ir līgumslēdzēja puse Enerģētikas hartas nolīgumā, kurā paredzēta ieguldījumu aizsardzība.
Maltese[mt]
L-Unjoni, kif ukoll l-Istati Membri, diġà huma parti tat-Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija li jipprovdi għall-protezzjoni tal-investimenti.
Dutch[nl]
De Unie en de lidstaten zijn al partij bij het Verdrag inzake het Energiehandvest, dat voorziet in investeringsbescherming.
Polish[pl]
Unia, a także państwa członkowskie, są już stronami Traktatu karty energetycznej, który przewiduje ochronę inwestycji.
Portuguese[pt]
A União, tal como os Estados-Membros, já é parte no Tratado da Carta da Energia, que prevê a proteção do investimento.
Romanian[ro]
Uniunea, ca și statele membre, este deja parte la Tratatul privind Carta energiei care prevede protecția investițiilor.
Slovak[sk]
Únia je už spolu s členskými štátmi stranou Zmluvy o energetickej charte, v ktorej sa stanovuje ochrana investícií.
Slovenian[sl]
Unija je tako kot države članice že pogodbenica Pogodbe o energetski listini, ki zagotavlja zaščito naložb.
Swedish[sv]
Unionen är, liksom medlemsstaterna, redan part i energistadgefördraget som innehåller bestämmelser om investeringsskydd.