Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“عندما يحمل المطالب جنسية مزدوجة، يجوز لحكومة صاحبة الجلالة أن تنظر في طلبه (ولو أنه في بعض الظروف قد يكون من الملائم لحكومة صاحبة الجلالة أن تفعل ذلك بالاشتراك مع الحكومة الأخرى التي يحق لها النظر في هذا الطلب)”
English[en]
“Where the claimant is a dual national, HMG may take up his claim (although in certain circumstances it may be appropriate for HMG to do so jointly with the other Government entitled to do so).”
Spanish[es]
“Cuando el demandante tenga doble nacionalidad, el Gobierno de su Majestad podrá aceptar su reclamación (aunque en algunas circunstancias puede ser conveniente que el Gobierno de Su Majestad lo haga juntamente con el otro gobierno que tenga derecho a hacerlo).”
French[fr]
« Lorsque le requérant a la double nationalité, le Gouvernement de Sa Majesté peut présenter une réclamation en son nom (le cas échéant, en collaboration avec l'autre gouvernement habilité à le faire) »
Russian[ru]
«Когда истец является лицом с двойным гражданством, правительство Ее Величества может поддерживать его иск (хотя в определенных обстоятельствах может оказаться уместным, чтобы правительство Ее Величества делало это совместно с другим правомочным на то правительством)»
Chinese[zh]
“如索赔者是双重国籍者,英国政府可为其提出赔偿要求(虽然在某些情况下,由英国政府与有权提出赔偿要求的其他政府共同提出可能是适当的)。