Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med direktiv 89/48/EØF (1), som finder anvendelse på en lang række erhverv, bl.a. ingeniørerhvervet, er at lette etableringsfriheden, arbejdskraftens frie bevægelighed og den frie udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
Die Richtlinie 89/48/EWG (1), die auf eine Vielzahl unterschiedlicher Berufe anwendbar ist, auch auf den des Ingenieurs, soll die Wahrnehmung der Niederlassungsfreiheit, die Freizügigkeit von Arbeitnehmern und den freien Dienstleistungsverkehr erleichtern.
Greek[el]
Η οδηγία 89/48/ΕΟΚ (1), η οποία εφαρμόζεται σε ευρύ φάσμα επαγγελμάτων, συμπεριλαμβανομένου και του επαγγέλματος του μηχανικού, έχει ως στόχο να διευκολύνει την ελεύθερη εγκατάσταση, την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών.
English[en]
Directive 89/48/EEC (1), which is applicable to a wide range of professions, including that of engineer, has the objective of facilitating the freedom of establishment, the free movement of workers and the free provision of services.
Spanish[es]
La Directiva 89/48/CEE (1), que es aplicable a un amplio conjunto de profesiones, incluida la de ingeniero, tiene por objetivo facilitar la libertad de establecimiento, la libre circulación de trabajadores y la libre prestación de servicios.
Finnish[fi]
Direktiivi 89/48/ETY (1) kattaa laajalti eri ammatteja, myös insinöörin ammatin, ja sen tavoitteena on helpottaa sijoittautumisvapauden, työntekijöiden liikkumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteutumista.
Italian[it]
La direttiva 89/48/CEE (1), applicabile ad una vasta gamma di professioni, inclusa quella di ingegnere, ha l'obiettivo di favorire la libertà di stabilimento, la libera circolazione dei lavoratori e la libera prestazione di servizi.
Dutch[nl]
Richtlijn 89/48/EEG (1) die van toepassing is op een grote reeks beroepen, met inbegrip van dat van ingenieur, heeft ten doel de vrijheid van vestiging, het vrije verkeer van werknemers en het vrij verrichten van diensten te vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
A Directiva 89/48/CEE (1), que se aplica a uma vasta gama de profissões, incluindo a de engenheiro, tem por objectivo facilitar a liberdade de estabelecimento e de circulação dos trabalhadores e a livre prestação de serviços.
Swedish[sv]
Syftet med direktiv 89/48/EEG (1), som är tillämpligt på flera olika yrken, bl.a. ingenjörsyrket, är att underlätta etableringsfriheten, den fria rörligheten för arbetstagare och för tjänster.