Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо добиваният от тях „Ternasco de Aragón“ се отличава от подобни продукти, получени от месо на други породи, и ги превъзхожда по качество.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu se kvalita produktu „Ternasco de Aragón“ pocházejícího z uvedených genotypů odlišuje od jiných plemen.
Danish[da]
Derfor opnås der med førnævnte genotyper i højere grad end med andre racer »Ternasco de Aragón«-kvalitet.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, η ποιότητα του “Ternasco de Aragón” που προέρχεται από τους προαναφερόμενους γενοτύπους είναι διαφορετική από αυτή άλλων φυλών.
English[en]
Therefore the quality of the “Ternasco de Aragón” on the basis of the genotypes quoted is different from that of other breeds.
Spanish[es]
Por ello la calidad del “Ternasco de Aragón” a partir de los citados genotipos es distinta a la de otras razas.
Estonian[et]
Seetõttu on nimetatud tõugudest saadava liha „Ternasco de Aragón“ kvaliteet eriline ja kõrgem kui teist tõugu lammaste lihal.
Finnish[fi]
Niiden ansiosta edellä mainituista genotyypeistä peräisin oleva Ternasco de Aragón erottuu muista roduista saadusta karitsanlihasta.
French[fr]
C’est pourquoi la qualité du “Ternasco de Aragón” à partir des génotypes précités est différente et supérieure à celle d’autres races.
Croatian[hr]
Zbog toga je kvaliteta janjetine „Ternasco de Aragón” dobivene od prethodno navedenih genotipova različita i bolja od one drugih pasmina.
Hungarian[hu]
Így az említett genotípusokból származó »Ternasco de Aragón« bárányhús minősége különbözik a többi fajta húsától.
Italian[it]
Per questo la qualità del “Ternasco de Aragón” a partire dai genotipi sopra citati è diversa e superiore a quella di altre razze.
Lithuanian[lt]
Todėl šių veislių ėriena „Ternasco de Aragón“ yra išskirtinė ir kokybiškesnė nei kitų veislių mėsa.
Latvian[lv]
Tāpēc no minēto genotipu jēriem iegūto Ternasco de Aragón kvalitāte ir atšķirīga un pārāka par to, kādu var iegūt no citu šķirņu jēriem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-kwalità tat-‘Ternasco de Aragón’ abbażi ta’ dawn il-ġenotipi tispikka fuq dik ta’ razez oħra.
Dutch[nl]
De kwaliteit van het lamsvlees „Ternasco de Aragón”, dat door deze rassen wordt geproduceerd, valt in het oog en is beter dan de kwaliteit van het lamsvlees dat door andere rassen wordt geproduceerd.
Polish[pl]
Dlatego też jakość »Ternasco de Aragón« z przytoczonych genotypów różni się od jakości mięsa z innych ras.
Portuguese[pt]
Por esta razão, a qualidade do “Ternasco de Aragón” a partir dos referidos genótipos é diferente e superior à de outras raças.
Romanian[ro]
Prin urmare, calitatea cărnii «Ternasco de Aragón» obținută pe baza genotipurilor menționate este diferită de calitatea altor rase.
Slovak[sk]
Kvalita mäsa ‚Ternasco de Aragón‘ na základe uvedeného genotypu je preto odlišná od kvality mäsa pri ostatných plemenách.
Slovenian[sl]
Prav zato se jagnjetina ‚Ternasco de Aragón‘, pridobljena iz navedenih genotipov, po kakovosti razlikuje od mesa drugih pasem in ga prekaša.
Swedish[sv]
Kvaliteten hos ”Ternasco de Aragón” som produceras av de angivna raserna är därför annorlunda och bättre jämfört med andra raser.