Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
9:6; Luka 6:38) Kashukisha wesu umukalamba ni Shifwe wa ku muulu, Yehova, ‘uwatemwo mupe wa nsansa.’
Bulgarian[bg]
9:6; Лука 6:38) Нашият най–велик Благодеятел е небесният ни Баща, Йехова, който „обича онзи, който дава на драго сърце“.
Bislama[bi]
9:6; Luk 6:38) Man we i Givim moa long yumi, hemia Papa blong yumi long heven, Jeova, we “i laekem tumas man we i save givim long gladhat blong hem.”
Efik[efi]
9:6; Luke 6:38) Akakan Anam-ufọn nnyịn edi Ete nnyịn eke heaven, Jehovah, emi ‘amade owo eke ọnọde ke inemesịt.’
English[en]
9:6; Luke 6:38) Our greatest Benefactor is our heavenly Father, Jehovah, who “loves a cheerful giver.”
Ga[gaa]
9:6, NW; Luka 6:38) Wɔ Ejurɔfeelɔ fe fɛɛ ji wɔ ŋwɛi Tsɛ, Yehowa, ni ‘sumɔɔ tsuijurɔ naa nihalɔ’ lɛ.
Italian[it]
9:6; Luca 6:38) Il nostro più grande Benefattore è il nostro Padre celeste, Geova, che “ama il donatore allegro”.
Niuean[niu]
9:6, Luka 6:38) Ko e Foaki Mena Aoga ue atu ha tautolu ko e Matua ha tautolu he lagi ko Iehova, kua “fakaalofa . . . ki a ia kua foaki mo e fakamakai.”
Northern Sotho[nso]
9:6; Luka 6: 38) Monei wa rena yo mogolo wa dimpho ke Tatago rena wa legodimong Jehofa, yo a ‘ratago yo a neago a thabile.’
Nyanja[ny]
9:6; Luka 6:38) Wotifupa wopambana ali Atate wathu wakumwamba, Yehova, yemwe “akonda wopereka mokondwerera.”
Portuguese[pt]
9:6; Luc. 6:38) Nosso maior Benfeitor é Jeová, o nosso Pai celestial, que “ama o dador animado”.
Samoan[sm]
9:6; Luka 6:38) O Le Agalelei silisili mai ia i tatou, o lo tatou Tamā faalelagi o Ieova, o lē e “alofa . . . i le ua foai ma le loto malie.”
Shona[sn]
9:6; Ruka 6:38) Mubetseri wedu mukurusa ndiye Baba vedu vokudenga, Jehovha, uyo “unoda munhu unopa nomufaro.”
Southern Sotho[st]
9:6; Luka 6:38) Mothusi oa rōna e moholo ka ho fetisisa ke Ntate oa rōna oa leholimo, Jehova, ea ‘ratang ea fanang a thabile.’
Swahili[sw]
9:6; Luka 6:38) Mfadhili wetu mkubwa zaidi ni Baba yetu wa kimbingu, Yehova, ambaye “humpenda yeye atoaye kwa moyo wa ukunjufu.”
Telugu[te]
9:6; లూకా 6:38) మన గొప్ప ఉపకారి “ఉత్సాహముగా ఇచ్చువానిని ప్రేమించు” మన పరలోక తండ్రియైన యెహోవాయే.
Tswana[tn]
9:6; Luke 6:38) Mothusi wa rona yo mogolo ke Rraarona wa selegodimo e bong Jehofa yo o ‘ratang yo o abang ka pelotshweu fela.’
Twi[tw]
9:6; Luka 6:38) Yɛn Yamyefo a ɔsen biara ne yɛn soro Agya, Yehowa, a “ɔdɔ nea ɔtew n’anim ma no.”
Wallisian[wls]
9:6; Luka 6:38) Ko ia ʼaē ʼe ina foaki mai te ʼu meʼa ʼofa, ʼe ko totatou Tāmai ʼaē ʼe ʼi selo, ia Sehova, ʼaē ʼe “ ʼofa kia ia ʼaē ʼe ina foaki ʼaki te loto fiafia.”
Xhosa[xh]
9: 6, NW; Luka 6:38) Oyena Mphi wethu mkhulu nguBawo wethu wasezulwini, uYehova, ‘othanda umphi ochwayitileyo.’
Yoruba[yo]
9:6; Luku 6:38) Baba wa ọ̀run, Jehofa, ẹni tí ó “nífẹ̀ẹ́ olùfúnni ọlọ́yàyà,” ni Olóore wa tí ó ga jù lọ.
Zulu[zu]
9:6; Luka 6:38) UMuphi wethu omkhulu kunabo bonke uBaba wethu wasezulwini, uJehova, ‘othanda umuphi onamileyo.’