Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, الكيك, لخطأه بعد وضع خوذته, الأسبوع الآخر
Bulgarian[bg]
Нe, това е когато си загуби каската миналата седмица.
Bosnian[bs]
Ne, torta je zato što je prošIi tjedan izgubio svoju kacigu.
Danish[da]
Kagen er fordi han glemte hjelmen.
German[de]
Nein, die Torte ist dafür, dass er letzte Woche seinen Helm verlegt hat.
Greek[el]
Όχι, το γλυκό είναι επειδή δεν φορούσε κράνος τις προάλλες.
English[en]
No, the gateau is for misplacing his helmet the other week.
Spanish[es]
No, la torta es por perder el casco la semana pasada.
Finnish[fi]
Ei, kakku onkin seurausta kypärän jättämisestä toissa viikolla.
French[fr]
Non, le gâteau est pour avoir mal mis son casque la semaine dernière.
Croatian[hr]
Ne, kupio nam je tortu jer je izgubio kacigu.
Hungarian[hu]
Nem, ez amiért rossz helyre tette a sisakját.
Indonesian[id]
Bukan, kue itu karena dia lupa menaruh helmnya minggu lalu.
Icelandic[is]
Nei, kakan er fyrir að týna hjálminum sínum í vikunni sem leið.
Italian[it]
No, il dolce è per aver dimenticato il suo elmetto la scorsa settimana.
Macedonian[mk]
Не, казната е поради тоа што го изгуби шлемот минатата недела.
Norwegian[nb]
Kaken er fordi han glemte hjelmen.
Dutch[nl]
Nee, de cake is omdat hij vorige week zijn helm was kwijtgeraakt.
Polish[pl]
Nie, to kara za to, że w zeszłym tygodniu zapodział kask.
Portuguese[pt]
Não, o bolo foi por ter perdido o capacete na outra semana.
Russian[ru]
Нет, торт - это плата за то, что он не положил свой шлем на место.
Slovenian[sl]
Ne, torta je zato, ker je zadnjič založil čelado.
Serbian[sr]
Ne, torta je zato što je prošIi tjedan izgubio svoju kacigu.
Swedish[sv]
Nej, tårtan är för att han slarvade bort sin hjälm förra veckan.
Turkish[tr]
Hayır, yaş pasta, geçen hafta miğferini kaybettiği için.