Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجوز إجراء التحويلات التي تزيد عن هذا الحد، بما في ذلك المناقلات بين بنود الميزانية في الجدول 1، بموجب موافقة كتابية من الممثل الخاص للأمين العام، مع أخذ آراء رئيس الهيئة المالية المركزية في الاعتبار.
Spanish[es]
Previa aprobación escrita del Representante Especial del Secretario General, podrán efectuarse transferencias superiores a ese límite, incluidas transferencias entre los renglones presupuestarios del cuadro 1, teniendo en cuenta las opiniones del Codirector del Organismo Fiscal Central.
French[fr]
Les transferts qui dépassent ce plafond, y compris entre les rubriques budgétaires du tableau 1, peuvent être effectués moyennant l’accord écrit du Représentant spécial du Secrétaire général, après avis du Codirecteur de l’Autorité budgétaire centrale.
Russian[ru]
Переводы сумм, превышающих этот предельный показатель, в том числе переводы между различными бюджетными статьями, указанными в приложении 1, могут осуществляться с письменного разрешения Специального представителя Генерального секретаря с учетом мнений соруководителя Центрального финансового органа.
Chinese[zh]
超出这一限度的调拨,包括表1预算项目之间的调拨,须由秘书长特别代表参照中央财政局共同主管的意见以书面核准。