Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Převod na základě rozhodnutí č. 11/2005[3]: 140 110 000,00 EUR: tento převod byl platbou do fondu na základě rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 1999, 6. listopadu 2001 a 22. prosince 2004 a rozhodnutí Komise K(2004)2817/3 v souladu s podmínkami stanovenými v příloze k tomuto nařízení.
Danish[da]
- Overførsel DEC 11/2005[3]: 140 110 000,00 EUR: denne overførsel var til betalinger til fonden i medfør af Rådets afgørelser af 22. december 1999, 6. november 2001 og 22. december 2004 samt Kommissionens afgørelse K(2004) 2817/3, jf. de arrangementer, der redegøres for i bilaget til forordningen.
German[de]
- die Mittelübertragung DEC 11/2005[3]: in Höhe von 140.110.000,00 EUR: Diese Mittelübertragung deckt die Einzahlungen in den Fonds ab, die aufgrund der Beschlüsse des Rates vom 22. Dezember 1999, 6. November 2001 und 22. Dezember 2004 sowie des Beschlusses der Kommission K(2004)2817/3 gemäß den Modalitäten im Anhang der Verordnung zu leisten waren.
Greek[el]
- Μεταφορά DEC 11/2005[3]: EUR 140.110.000,00: η μεταφορά αυτή αποσκοπούσε στη τροφοδότηση του Ταμείου κατ’εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1999, της 6ης Νοεμβρίου 2001 και της 22ας Δεκεμβρίου 2004, καθώς και της απόφασης της Επιτροπής C(2004)2817/3, σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού.
English[en]
- Transfer DEC 11/2005[3]: EUR 140.110.000,00: this transfer was for payments into the Fund in respect of the Council Decisions of 22 December 1999, 6 November 2001 and 22 December 2004 as well as the Commission Decision C(2004)2817/3, in accordance with the arrangements set out in the Annex to the Regulation.
Spanish[es]
- Transferencia DEC 11/2005[3]: 140.110.000,00 EUR: esta transferencia tenía como objetivo dotar al Fondo en aplicación de las decisiones del Consejo de 22 de diciembre de 1999, 6 de noviembre de 2001 y 22 de diciembre de 2004, así como de la Decisión de la Comisión C(2004)2817/3, de conformidad con las disposiciones establecidas en el anexo del Reglamento.
Estonian[et]
- Ülekanne DEC 11/2005[3]: 140 110 000,00 eurot: see ülekanne oli ette nähtud makseks fondi vastavalt nõukogu 22. detsembri 1999. aasta, 6. novembri 2001. aasta ja 22. detsembri 2004. aasta otsustele ning komisjoni otsusele K(2004)2817/3 määruse lisas sätestatud korra kohaselt.
Finnish[fi]
- Määrärahasiirto nro DEC 11/2005[3]: 140 110 000,00 euroa. Tämä siirto tehtiin rahaston kartuttamiseksi, ja se perustui neuvoston 22. joulukuuta 1999, 6. marraskuuta 2001 ja 22. joulukuuta 2004 tekemiin päätöksiin sekä komission päätökseen K(2004) 2817/3, jotka ovat asetuksen liitteessä säädettyjen järjestelyjen mukaisia.
French[fr]
- virement 11/2005[3] d'un montant de 140 110 000,00 euros: ce virement avait pour objet d'alimenter le Fonds en application des décisions du Conseil des 22 décembre 1999, 6 novembre 2001 et 22 décembre 2004 ainsi que la décision de la Commission C(2004)2817/3, selon les modalités prévues à l'annexe du règlement.
Hungarian[hu]
- DEC 11/2005 átutalás[3] 140 110 000,00 euro az átutalás az 1999. december 22-i, a 2001. november 6-i és a 2004. december 22-i tanácsi határozatok, valamint a C(2004)2817/3. sz. bizottsági határozat alapján és a rendelet mellékletében meghatározottakkal összhangban eszközölt, az alapba történő befizetéseket tette ki.
Italian[it]
- Storno DEC 11/2005[3]: 140 110 000,00 EUR: questo storno era destinato ad alimentare il Fondo in applicazione delle decisioni del Consiglio del 22 dicembre 1999, del 6 novembre 2001 e del 22 dicembre 2004 nonché della decisione della Commissione C(2004) 2817/3 secondo le modalità di versamento previste nell'allegato al regolamento.
Lithuanian[lt]
- Pervedimas 2005 m. gruodžio 11 d.[ 3] 140 110 000,00 EUR: šis pervedimas skirtas mokėjimams į Fondą remiantis 1999 m. gruodžio 22 d., 2001 m. lapkričio 6 d. ir 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimais, taip pat Komisijos sprendimu K(2004)2817/3 pagal Reglamento Priede nustatytą tvarką.
Latvian[lv]
- Pārvietošanas DEC 11/2005[3] EUR 140 110 000,00: šī pārvietošana attiecas uz iemaksām Fondā saistībā ar 1999. gada 22. decembra, 2001. gada 6. novembra un 2004. gada 22. decembra Padomes lēmumiem, kā arī Komisijas Lēmumu C(2004)2817/3 saskaņā ar Regulas pielikumā noteikto kārtību.
Dutch[nl]
- kredietoverschrijving DEC 11/2005[3] voor een bedrag van 140 110 000,00 EUR: deze overschrijving diende om het Fonds overeenkomstig de besluiten van de Raad van 22 december 1999, 6 november 2001 en 22 december 2004, alsook Besluit C(2004) 2817/3 van de Commissie van middelen te voorzien conform de in de bijlage bij de verordening vervatte regels voor overmakingen.
Polish[pl]
- przesunięcie DEC 11/2005[3]: 140 110 000,00 EUR: to przesunięcie odnosiło się do płatności na rzecz funduszu dokonanych w myśl decyzji Rady z dnia 22 grudnia 1999 r., 6 listopada 2001 r. oraz 22 grudnia 2004 r., a także decyzji Komisji K(2004)2817/3 zgodnie z ustaleniami określonymi w Załączniku do rozporządzenia.
Portuguese[pt]
- Transferência DEC 11/2005[3]: no montante de 140 110 000,00 euros: esta transferência teve por objectivo provisionar o Fundo, em aplicação das Decisões do Conselho de 22 de Dezembro de 1999, 6 de Novembro 2001 e 22 de Dezembro de 2004, bem com da Decisão C(2004) 2817/3 da Comissão, de acordo com as modalidades previstas no anexo do regulamento.
Slovak[sk]
- Prevod na základe DEC 11/2005[3] : 140 110 000,00 EUR: tento prevod sa týkal platby do fondu v súvislosti s rozhodnutiami Rady z 22. decembra 1999, 6. novembra 2001 a 22. decembra 2004 a rozhodnutím Komisie K(2004)2817/3, v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
- Prenos DEC 11/2005[3]: 140 110 000,00 EUR: ta prenos je bil izveden za vplačila v Sklad ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 22. decembra 1999, 6. novembra 2001 in 22. decembra 2004 kot tudi Sklepa Komisije C(2004)2817/3, v skladu z ureditvami iz Priloge k Uredbi.
Swedish[sv]
- Överföring DEC 11/2005[3]: 140 110 000,00 euro. Denna överföring tillförde fonden medel med tillämpning av rådets beslut av den 22 december 1999, den 6 november 2001 och den 22 december 2004, samt kommissionens beslut K(2004)2817/3, i enlighet med de betalningsförfaranden som fastställs i bilagan till förordningen.