Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И имайки предвид това; това конкретно събитие доведе до нещата, над които работя сега.
Catalan[ca]
Amb això al cap, aquest particular episodi m'ha portat a fer el que ara faig.
Czech[cs]
S tímto na mysli, přesně tahle věc mě vedla k tomu všemu, na čem teď pracuji.
German[de]
Mit diesem Wissen hat dieser bestimmte Vorfall zu den Dingen geführt, die ich gerade bearbeite.
Greek[el]
Οπότε, εν όψει αυτών, αυτό το ιδιαίτερο γεγονός με οδήγησε σ' αυτό το οποίο εργάζομαι τώρα.
English[en]
So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now.
Spanish[es]
Con eso en mente, ese episodio particular me ha llevado a trabajar en lo que estoy haciendo ahora.
Persian[fa]
خوب این را در ذهن داشته باشید ، این اتفاق خاص، مرا به جایی که اکنون مشغول کار هستم، کشانید.
Finnish[fi]
Pitäen sen mielessä, tämä yksi tapahtuma on johtanut asioihin, joiden parissa työskentelen nyt.
French[fr]
Avec ça en tête, un incident particulier m’a amené à ce sur quoi je travaille aujourd’hui.
Hebrew[he]
המחשבות והמאורעות האלה הובילו לנושאים עליהם אני עובדת עכשיו.
Croatian[hr]
Ako imate to na umu, taj događaj je vodio do stvari na kojima sada radim.
Hungarian[hu]
Tehát ezzekel az élményekkel gazdagodva kezdtem hozzá ahhoz, amit most csinálok.
Armenian[hy]
Այսպիսով, սա մտքում պահելով, այս եզակի դեպքը պատճառ հանդիսացավ նրա համար, ինչի վրա ես հիմա աշխատում եմ:
Indonesian[id]
Maka dengan hal tersebut di benak, kejadian ini telah mengarahkan pada hal-hal yang saya kerjaan sekarang.
Italian[it]
Quindi, con questo in mente, questo particolare evento ha portato a quello su cui sto lavorando adesso.
Japanese[ja]
以上のことを心に留めたとき あるきっかけで 次の私の取り組みが決まりました
Korean[ko]
이러한 배움을 바탕으로, 한 특정한 사건이 제가 지금 제가 하는 일을 하도록 이끌었습니다.
Dutch[nl]
Dus met dat in gedachten, heeft dit specifiek voorval geleid tot de dingen waarmee ik me nu bezighoud.
Portuguese[pt]
Com isso em mente, este incidente em especial levou às coisas em que eu estou a trabalhar de momento.
Russian[ru]
Итак, принятие во внимание всего этого привело меня к тому, над чем я сейчас работаю.
Slovak[sk]
S tou myšlienkou v hlave ma tá udalosť priviedla k veciam, na ktorých teraz pracujem.
Slovenian[sl]
S tem v mislih me je en dogodek vodil do stvari, na katerih delam zdaj.
Albanian[sq]
Pra, me këtë në mendje, ky incident i veçantë ka çuar në gjërat që jam duke punuar tani.
Serbian[sr]
Sa tim na umu, jedan događaj je doveo do onoga na čemu trenutno radim.
Thai[th]
เมื่อได้ความคิดนี้ เหตุการณ์นี้ ได้นําไปสู่สิ่งต่างๆ ที่ฉันกําลังทําอยู่ตอนนี้
Turkish[tr]
İşte aklımda bu fikirle bir vak'adan yola çıkıp şimdi üzerinde çalıştıklarıma kadar geldim.
Ukrainian[uk]
Так що з урахуванням цього, ця ситуація і привела мене до того, над чим я зараз працюю.
Vietnamese[vi]
Điều đó dẫn dắt tôi đi đến việc mà tôi đang làm hiện nay.
Chinese[zh]
有了那样的想法,这特别的需求 引导出了我现在所做的