Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(47) По отношение на направеното сравнение Metal Group предложи алтернативен метод, основан единствено на теглото.
Czech[cs]
(47) Pokud jde o provedené srovnání, společnost Metal Group navrhla alternativní metodu založenou pouze na hmotnosti.
Danish[da]
(47) Med hensyn til den gennemførte sammenligning foreslog Metal Group en alternativ metode kun baseret på vægt.
German[de]
(47) Was den vorgenommenen Vergleich betrifft, so schlug Metal Group Ltd. eine alternative Methode vor, die einfach auf dem Gewicht basieren würde.
Greek[el]
(47) Όσον αφορά τη σύγκριση που έγινε, η Metal Group πρότεινε εναλλακτική μέθοδο που βασίζεται απλά στο βάρος.
English[en]
(47) Regarding the comparison made, Metal Group suggested an alternative method based simply on weight.
Spanish[es]
(47) Por lo que respecta a la comparación efectuada, Metal Group sugirió utilizar un método alternativo basado simplemente en el peso.
Estonian[et]
(47) Metal Group Ltd. soovitas võrdlemisel kasutada alternatiivmetoodikat, mis võtaks aluseks üksnes kaalu.
Finnish[fi]
(47) Metal Group Ltd. ehdotti, että vertailussa käytettäisiin vaihtoehtoista menetelmää, joka perustuu pelkästään painoon.
French[fr]
(47) Pour ce qui est de la comparaison effectuée, la société Metal Group a proposé une méthode alternative fondée simplement sur le poids.
Hungarian[hu]
(47) Az összehasonlítást illetően a Metal Group egy másik módszert javasolt, ami egyszerűen a súlyon alapul.
Italian[it]
(47) Relativamente al confronto effettuato, il Metal Group ha proposto un metodo alternativo basato unicamente sul peso.
Lithuanian[lt]
(47) Metal Group siūlė palyginimą atlikti taikant alternatyvų vien svoriu grindžiamą metodą.
Latvian[lv]
(47) Ņemot vērā salīdzinājumu, Metal Group ieteica alternatīvu metodi, kas balstīta vienkārši uz svaru.
Maltese[mt]
(47) Rigward it-tqabbil li sar, Metal Group issuġġerixxa metodu alternattiv ibbażat sempliċement fuq il-piż.
Dutch[nl]
(47) Met betrekking tot de gemaakte vergelijking stelde Metal Group een alternatieve methode gewoon op basis van het gewicht voor.
Polish[pl]
(47) Jeśli chodzi o porównanie, Metal Group Ltd. zaproponowało alternatywną metodę opartą tylko na wadze.
Portuguese[pt]
(47) Quanto à comparação realizada, a Metal Group sugeriu um método alternativo baseado simplesmente no peso.
Romanian[ro]
(47) Referitor la comparația efectuată, Metal Group a sugerat o metodă alternativă bazată pur și simplu pe greutate.
Slovak[sk]
(47) Pokiaľ ide o vykonané porovnanie, spoločnosť Metal Group navrhla alternatívnu metódu založenú iba na hmotnosti.
Slovenian[sl]
(47) Kar zadeva primerjavo, je Metal Group predlagala alternativno metodo, ki temelji zgolj na teži.
Swedish[sv]
(47) Metal Group Ltd. föreslog en alternativ metod för jämförelsen grundad endast på vikt.