Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med bedriftsrådgivningen opfordrer EØSU til, at man viser uddannelses- og efteruddannelsesinstrumenter for såvel selvstændige som arbejdstagere særlig opmærksomhed.
German[de]
Hinsichtlich der Betriebsberatung fordert der Ausschuss dazu auf, den Ausbildungs- und Qualifizierungsinstrumenten für Selbständige und Arbeitnehmer besonderes Augenmerk zu widmen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του συστήματος παροχής συμβουλών στις εκμεταλλεύσεις, η ΕΟΚΕ ζητεί να επιδειχθεί ιδιαίτερη προσοχή στα μέτρα κατάρτισης και επιμόρφωσης των εργαζομένων, είτε αυτοαπασχολούμενων, είτε μισθωτών.
English[en]
In the context of farm advisory services, the Committee calls for special attention to be paid to training and certification instruments for self-employed and employed work.
Spanish[es]
En lo que respecta al asesoramiento de las explotaciones, el Comité pide que se preste especial atención a los instrumentos de formación y cualificación del trabajo por cuenta propia y por cuenta ajena.
Finnish[fi]
Komitea kehottaa kiinnittämään maatilaneuvonnan yhteydessä erityistä huomiota koulutus- ja pätevöittämisvälineisiin niin itsenäisen ammatinharjoittamisen kuin palkkatyön suhteen.
French[fr]
S'agissant d'un tel système de conseils aux exploitations, le Comité invite à prêter attention aux instruments de formation et de qualification du travail indépendant et du travail salarié.
Italian[it]
Nell'ambito della consulenza aziendale, il Comitato invita a prestare particolare attenzione agli strumenti di formazione e qualificazione ad uso del lavoro autonomo e del lavoro dipendente.
Dutch[nl]
Wat bedrijfsadvisering betreft, dringt het Comité erop aan dat er voldoende aandacht wordt besteed aan instrumenten voor scholing en opleiding van zelfstandigen en personen in loondienst.
Portuguese[pt]
No âmbito da consultoria às explorações, o Comité convida a que se preste especial atenção a instrumentos de formação e qualificação do trabalho independente e do trabalho dependente.
Swedish[sv]
Vad gäller företagsrådgivningen anser kommittén det särskilt angeläget med program för utbildning och fortbildning för egenföretagare och anställda.