Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да лудувате само до време.
Bosnian[bs]
Mozete biti igrac samo određeno vrijeme.
Czech[cs]
Takhle to nejde pořád.
German[de]
Du kann so lange das Spiel spielen.
Greek[el]
Δε θα περνάει η μπογιά σου για πάντα...
English[en]
You can only play the field for so long.
Spanish[es]
Sólo puedes jugar por ahí por un tiempo.
Finnish[fi]
Pärjäät kentällä vain tietyn ajan.
French[fr]
On peut pas toujours les courir toutes à la fois.
Hebrew[he]
יש גבול לכמה אפשר לשחק את המשחק.
Croatian[hr]
Možete biti igrač samo određeno vrijeme.
Italian[it]
Non si rimane in gioco per poi cosi'tanto tempo.
Korean[ko]
평소에는 잘만 되던 부분들이 되질 않아요.
Dutch[nl]
Je kan niet altijd achter de vrouwen blijven aanlopen.
Portuguese[pt]
Você não agüenta no campo por muito tempo.
Romanian[ro]
Nu poţi să fii un " jucător " toată viaţa.
Russian[ru]
Вы можете просто развлекаться очень долго
Serbian[sr]
Možete biti igrač samo određeno vrijeme.
Turkish[tr]
İstediğiniz gibi bir hayatı sadece bir süre yaşayabilirsiniz.