Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلَّا اخترت مكان اقل وحشةً في المرة القادمه ؟ كانت هذه حديقة لم تر مثلها مِن قبل
Bulgarian[bg]
Следващия път да потърсим някое по-приветливо място за нощуване.
Bangla[bn]
পরেরবার বিশ্রাম নিতে একটু কম অপ্রীতিকর জায়গা খুঁজতে পারবে না?
Czech[cs]
Můžeme přísně najít ještě horší místo k táboření?
Danish[da]
Kan vi finde en mindre ubehagelig lejrplads næste gang?
German[de]
Wieso nicht einen besseren Zeltplatz das nächste Mal?
Greek[el]
Την επόμενη φορά, να βρούμε ένα λιγότερο δυσάρεστο τόπο ξεκούρασης;
English[en]
Can we find a less unpleasant campsite next time?
Spanish[es]
La próxima vez, ¿podemos encontrar un campamento menos desagradable?
Estonian[et]
Kas võiksime järgmine kord otsida vähem ebameeldivama laagripaiga?
Finnish[fi]
Leiripaikan tasoa voisi kohottaa.
French[fr]
Peut-on trouver un campement moins désagréable la prochaine fois?
Hebrew[he]
האם נוכל למצוא נעימה פחות זמן מחנאות הבא?
Croatian[hr]
Možeš li naći manje neugodno mjesto za kampiranje sljedeći put?
Hungarian[hu]
Találhatnánk egy kevésbé kellemetlen kempinget legközelebb?
Indonesian[id]
Tak bisakah kita mencari Tempat tidur yang lebih menyenangkan?
Korean[ko]
다음번엔 좀 덜 불편한 야영지를 알아봐 줄래요?
Macedonian[mk]
Можеме ли да најдеме подобро место за кампување следниот пат?
Malay[ms]
Kita mendapat kurang menyenangkan Tapak perkhemahan masa yang akan datang?
Norwegian[nb]
Kan vi finne en litt mindre ubehagelig leirplass neste gang?
Dutch[nl]
Kunnen we de volgende keer op een minder onaangename plek kamperen?
Polish[pl]
Następnym razem, może znajdziemy bardziej przytulne miejsce na nocleg?
Portuguese[pt]
Podemos ficar em um lugar melhor na próxima vez?
Romanian[ro]
Se poate să înnoptăm într-un loc mai agreabil data viitoare?
Russian[ru]
Можно мы в следующий раз заночуем в месте поприятней?
Sinhala[si]
ඊළඟ වතාවෙදි අපිට අප් රසන්න ගතිය අඩු තැනක් නවතින්න හොයාගන්න පුළුවන්ද?
Slovenian[sl]
Ali lahko naslednjič poiščeva kakšen bolj prijeten prostor za tabor?
Serbian[sr]
Možeš li naći manje neugodno mesto za kampovanje sledeći put?
Swedish[sv]
Kan vi hitta en inte lika otrevlig lägerplats nästa gång?
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere daha az rahatsız edici bir kamp yeri bulabilir miyiz?
Ukrainian[uk]
А можна в наступний раз знайти місце для ночівлі краще?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tìm một chỗ đỡ khó chịu để cắm trại vào lần tới không?