Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولوحظ، في هذا الصدد، أنه يبدو أن عبارة "طرف ثالث" تشير إلى "حائز" مستند النقل، حسب تعريفه الوارد في الفقرة # من مشروع المادة
English[en]
It was noted, in that connection, that the term “third party” seemed to suggest the “holder” of the transport document, as defined in draft article # paragraph
Spanish[es]
Se estimó, a este respecto, que el término “tercero” parecía referirse al “tenedor” del documento de transporte, tal como se definía en el párrafo # del artículo
French[fr]
Il a été noté, à cet égard, que le mot “tiers” semblait faire référence au “porteur” du document de transport, tel qu'il est défini au paragraphe # du projet d'article premier
Russian[ru]
В этой связи отмечалось, что термин "третья сторона", по-видимому, предполагает "держателя" транспортного документа, определение которому дается в пункте # проекта статьи
Chinese[zh]
就此,据指出,“第三方”一语似乎是指运输单证的“持有人”,如第 # 条草案第 # 款所界定的那样。