Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانا يتمتعان بعلاقتهما الطفلية به في مكان طاهر ومقدَّس.
Czech[cs]
Ze svého dětského vztahu k Bohu na svatém a čistém místě se radovali.
Danish[da]
Dette gode forhold til deres guddommelige Fader kunne de nyde et rent og helligt sted.
German[de]
Auch erfreuten sie sich dieses kindlichen Verhältnisses an einer reinen und heiligen Stätte.
Greek[el]
Απελάμβαναν τη σχέσι που είχαν με τον Θεό ως τέκνα του σ’ ένα καθαρό και άγιο τόπο.
English[en]
They enjoyed their childlike relationship with Him in a clean and holy place.
Spanish[es]
Disfrutaban de su relación como de niños con Él en un lugar limpio y santo.
Finnish[fi]
He nauttivat lapsen kaltaisesta suhteestaan Häneen puhtaassa ja pyhässä paikassa.
Hungarian[hu]
Ennek a gyermeki viszonynak olyan helyen örvendhettek, amely tiszta és szent volt.
Indonesian[id]
Mereka menikmati hubungan dengan Dia seperti antara anak dengan Bapa di suatu tempat yang bersih dan suci.
Italian[it]
Godevano di una relazione filiale con Lui in un luogo puro e santo.
Japanese[ja]
両人はその創造者なる神に対し,清く聖なる場所においてその子供としての関係を楽しむことができました。
Korean[ko]
그들은 깨끗하고 거룩한 장소에서 하나님의 자녀와 같은 관계를 누렸읍니다.
Norwegian[nb]
De gledet seg over det forhold de sto i til ham som hans barn på et rent og hellig sted.
Dutch[nl]
Zij verheugden zich in deze kinderlijke verhouding tot Hem op een reine en heilige plaats.
Nyanja[ny]
Iwo anasangalala ndi unansi wao wonga wa mwana ndi Iye m’malo audongo ndi oyera.
Portuguese[pt]
Usufruíam com Ele uma relação de filhos, num lugar limpo e santo.
Romanian[ro]
De asemenea, ei s–au bucurat de această relaţie filială într–un loc curat şi sfînt.
Slovenian[sl]
Tega otroškega odnosa z njim sta se razveseljevala na čistem in svetem kraju.
Samoan[sm]
Sa olioli i laua faapei ni tamaiti i se faiā ma Ia i se nofoaga paia ma le mamā.
Swedish[sv]
De gladde sig åt sitt barnalika förhållande till honom på en ren och helig plats.