Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tale om en krænkelse af markedsøkonomiens grundlæggende principper, særlig EF-traktatens artikel 49, der vedrører den frie udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
Es handelt sich hierbei um einen Verstoß gegen wesentliche Grundsätze des freien Marktes, insbesondere gegen Artikel 49 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, der den freien Dienstleistungsverkehr betrifft.
English[en]
This is a breach of the fundamental principles of a free market, and in particular of Article 49 of the Treaty establishing the European Community, which concerns the freedom to provide services.
Spanish[es]
Se trata de una violación de los principios fundamentales de la economía de mercado y, en particular, del artículo 49 del Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas que se refiere a la libre prestación de servicios.
Dutch[nl]
Dit is een schending van het grondbeginsel van de vrije markt, met name artikel 49 van het EG-Verdrag, dat betrekking heeft op de vrije verrichting van diensten.
Portuguese[pt]
Tal constitui uma violação dos princípios fundamentais do mercado livre, nomeadamente do artigo 49o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, que se reporta à livre prestação de serviços.
Swedish[sv]
Detta strider mot en av marknadsekonomins bärande principer, och framför allt mot artikel 49 i EG-fördraget angående fritt tillhandahållande av tjänster.