Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Mir scheint, daß wir hier zugleich zu langsam und zu schnell vorgegangen sind.
English[en]
I feel that we have simultaneously moved too fast in one respect and not fast enough in another.
Spanish[es]
Creo que no hemos ido lo suficientemente rápido y a la vez que hemos ido demasiado rápido.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että olemme edenneet samalla sekä liian hitaasti että liian nopeasti.
French[fr]
Il me semble que nous sommes allés à la fois pas assez vite et trop vite.
Italian[it]
Sono dell' avviso che abbiamo proceduto troppo rapidamente e nel contempo troppo lentamente. Troppo lentamente per quanto attiene ai funzionari.
Dutch[nl]
Ik denk dat we in het eerste geval te langzaam en in het tweede te snel hebben gehandeld.
Portuguese[pt]
Parece-me que andámos depressa de mais e, ao mesmo tempo, devagar de mais.
Swedish[sv]
Det förefaller mig som om vi samtidigt gått för långsamt och för fort fram.