Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках само да приветствам новия член.
Greek[el]
Απλά προσπαθούσα να καλωσορίσω ένα νέο μέλος.
English[en]
I was only trying to welcome a new member.
Spanish[es]
Sólo intentaba dar la bienvenida a un nuevo miembro.
French[fr]
Je voulais juste bien accueillir le nouveau membre.
Croatian[hr]
Samo sam pokušao poželljeti dobrodošlicu novom članu.
Dutch[nl]
Ik probeer een nieuweling alleen maar in te wijden.
Portuguese[pt]
Eu estava apenas dando as boas-vindas ao novo membro.
Romanian[ro]
Încercam doar să urez bun venit unui nou membru.
Slovenian[sl]
Hotel sem le zaželeti dobrodošlico novemu clanu.
Serbian[sr]
Samo sam pokušao da poželim dobrodošlicu novom clanu.
Turkish[tr]
Yeni üyemize hoşgeldiniz demeye çalışıyordum sadece.