Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فإذا عمل صندوق النقد الدولي على إعادة توجيه جزء كبير من أنشطته نحو التأثير على أصحاب النفوذ بين جهات تشكيل الرأي العام العالمي، فقد ينجح في التأثير بصورة أعظم كثيراً على سياسة الاقتصاد الكلي العالمية، وخاصة السياسات التي تتبناها بلدان لا تحتاج إلى قروض الصندوق عادة بشكل أشد من احتياجها إليها اليوم.
Czech[cs]
Přeorientuje-li fond podstatnou část svých aktivit na působení na vlivné postavy světové veřejnosti, mohl by získat daleko větší vliv na globální makroekonomickou politiku, zejména na politiku zemí, které nepotřebují jeho půjčky.
German[de]
Wenn der IWF einen wesentlichen Teil seiner Aktivitäten darauf ausrichten würde, auf die Einflussträger innerhalb der Weltöffentlichkeit einzuwirken, könnte er die makroökonomische Politik deutlich stärker als heute beeinflussen – insbesondere die Politik jener Länder, die seine Kredite nicht brauchen.
English[en]
If the IMF reoriented a substantial portion of its activities towards influencing the influential among the world’s public, it could have far more impact on global macroeconomic policy, especially policies followed by countries that do not need its loans, than it does today.
Spanish[es]
Si el FMI reorientara una porción sustancial de sus actividades a influir en las personas influyentes dentro de la población mundial, podría tener mucho más impacto del que tiene hoy en la política macroeconómica global, especialmente en las políticas que siguen los países que no necesitan sus préstamos.
French[fr]
Si le FMI réorientait une part significative de ses activités pour influencer les influents au sein des diverses populations du monde, il pourrait avoir un impact bien plus important que ce n’est la cas aujourd’hui sur la politique macroéconomique globale et surtout sur les mesures prises par les pays qui n’ont pas besoin de ses prêts.
Italian[it]
Se il Fmi reindirizzasse una porzione sostanziale delle proprie funzioni verso l’attività di persuasione delle persone influenti tra il pubblico mondiale, potrebbe avere maggiore impatto sulla politica macroeconomia globale di quanto non riesca a fare oggi, soprattutto su quelle politiche intraprese dai paesi che non necessitano dei suoi prestiti.
Russian[ru]
Если бы МВФ переориентировал существенную долю своей деятельности на то, чтобы влиять на влиятельных мира сего, он мог бы иметь куда большее, чем сегодня, воздействие на глобальную макроэкономическую политику, особенно на политику стран, не нуждающихся в его займах.