Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, podle mě ten kdo se přestane bít jako první, vždy prohraje.
English[en]
Well, I say whoever stops fighting first always loses.
Spanish[es]
Bueno, yo digo que quien deje de pelear primero siempre pierde.
French[fr]
Eh bien, je dis que le premier qui arrête de se battre perd toujours.
Hebrew[he]
אני טוען... מי שמפסיק ראשון להילחם, תמיד מפסיד.
Croatian[hr]
Pa, ja kažem onaj koji prvi prestane borbu uvek izgubi.
Italian[it]
Beh, io dico che chiunque smetta di combattere per primo, perde sempre.
Portuguese[pt]
Bem, te digo, quem pára primeiro de brigar sempre perde.
Romanian[ro]
Bun, eu zic că acela care încetează primul să lupte întotdeauna pierde.
Slovak[sk]
No, podľa mňa ten kto sa prestane biť ako prvý, vždy prehrá.
Slovenian[sl]
Kdor se prvi neha boriti, vedno izgubi.
Serbian[sr]
Pa, ja kazem onaj koji prvi prestane borbu uvek izgubi.