Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за осигуряване на храна и напитки, включително услуги на кафенета, ресторанти за бързо хранене, столове, закусвални, ресторанти, ресторанти на самообслужване, кетъринг на храна и напитки
Czech[cs]
Služby pro poskytování jídel a nápojů, včetně služeb kaváren, jídelen, závodních jídelen, bufetů, restaurací, samoobslužných restaurací, poskytování potravin a nápojů
Danish[da]
Levering af mad og drikke, inklusive caféer, cafeterier, kantiner, snackbarer, restauranter, selvbetjeningsrestauranter, catering af mad og drikke
German[de]
Verpflegung von Gästen, einschließlich Betrieb von Cafés, Cafeterien, Kantinen, Snackbars, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Catering in Bezug auf Speisen und Getränke
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες καφέ, καφετέριας, κυλικείου, εστιατορίου για μικρογεύματα, εστιατορίου, εστιατορίου αυτοεξυπηρέτησης, υπηρεσίες τροφοδοσίας
English[en]
Services for providing food and drink, including café services, cafeterias, canteens, snack bars, restaurants, self-service restaurants, food and drink catering
Spanish[es]
Servicios de suministro de comida y bebida, incluidos servicios de café, cafeterías, cantinas, bares de tapas, restaurantes, restaurantes de autoservicio, avituallamiento de comida y bebida
Estonian[et]
Toidu ja joogi pakkumise teenused, sh kohvikuteenused, selvekohvikud, sööklad, einelauad, restoranid, selverestoranid, toitlustamine
Finnish[fi]
Ruoan ja juoman tarjoamiseen liittyvät palvelut, mukaan lukien kahvilapalvelut, kahviot, ruokalat, pikaruokabaarit, ravintolat, itsepalveluravintolat, ateriapalvelut
French[fr]
Services de fourniture de nourriture et boissons, y compris services de cafés, cafétérias, cantines, snack-bars, restaurants, restaurants libre-service, approvisionnement en nourriture et boissons
Hungarian[hu]
Ételek és italok biztosítása, beleértve a kávéházi szolgáltatásokat, kávézókat, étkezdéket, gyorsbüféket, éttermeket, önkiszolgáló éttermeket, étel- és italellátást
Italian[it]
Servizi di ristorazione, compresi servizi di bar-ristoranti, caffetterie, mense, snack-bar, ristoranti, ristoranti self-service, catering di ristorazione
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų teikimo paslaugos, įskaitant kavinės paslaugas, savitarnos kavines, valgyklas, užkandines, restoranus, savitarnos restoranus, maisto ir gėrimų parūpinimas
Latvian[lv]
Pakalpojumi ēdienu un dzērienu nodrošināšanai, tostarp kafejnīcu pakalpojumi, kafejnīcas, kafetērijas, ēdnīcas, uzkodu bāri, restorāni, pašapkalpošanās restorāni, pārtikas un dzērienu piegādāšana
Maltese[mt]
Servizzi għall-provvista ta' ikel u xorb, inklużi servizzi ta' kafès, kafetteriji, kantins, snek-bars, restoranti, restoranti self-servis, kejtering ta' ikel u xorb
Dutch[nl]
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), waaronder in café-restaurants, cafetaria's, kantines, snackbars, restaurants, zelfbedieningsrestaurants, levensmiddelenvoorziening
Polish[pl]
Usługi dostarczania żywności i napojów, w tym usługi kawiarni, barów, kafeterii, stołówek, barów szybkiej obsługi, restauracji, restauracji samoobsługowych, usługi kateringowe obejmujące żywność i napoje
Portuguese[pt]
Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas, incluindo serviços de cafés, cafetarias, cantinas, snack-bares, restaurantes, restaurantes self-service, catering de alimentos e bebidas
Romanian[ro]
Servicii de aprovizionare cu alimente si bauturi, inclusiv servicii de cafenele, bufet expres, cantine, restaurante cu servire rapida si permanenta, restaurante, restaurante cu autoservire, alimentatie publica cu alimente si bauturi
Slovak[sk]
Služby podávania potravín a nápojov, vrátane barových služieb, služieb kaviarní, jedální, bufetov, reštaurácií, samoobslužných reštaurácií, stravovacie služby
Slovenian[sl]
Storitve oskrbe s hrano in pijačo, tudi storitve kavarn, kavarniških bifejev, kantin, okrepčevalnic, restavracij, samopostrežnih restavracij, priprave in oskrbe z hrano in pijačo
Swedish[sv]
Utskänkning av mat och dryck, inklusive kaféetjänster, kafeterior, lunchserveringar, snackbarer, restauranger, självserveringar, catering av mat och dryck