Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е разговор, нали?
Czech[cs]
Tohle není konverzace, co?
Greek[el]
Αυτό δεν είναι συζήτηση, σωστά;
English[en]
This isn't a conversation, is it?
Spanish[es]
Esto no es una conversación, ¿verdad?
Finnish[fi]
Tämä ei ole keskustelu, eihän?
Hebrew[he]
זאת לא שיחה, נכון?
Croatian[hr]
Ovo nije dijalog, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez nem egy beszélgetés, vagy de?
Italian[it]
Questa non e'una conversazione, vero?
Dutch[nl]
Dit is geen gesprek, of wel?
Polish[pl]
To nie jest rozmowa, prawda?
Portuguese[pt]
Isso nem é uma conversa, certo?
Romanian[ro]
Asta nu este o conversaţie, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Ovo nije dijalog?
Swedish[sv]
Det här är visst inget samtal.
Thai[th]
นี่เรื่องนอกประเด็นสนทนาใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Şu an benimle konuşmuyorsun, değil mi?