Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама каза, че на сватбата си плакал.
Czech[cs]
Prý jsi minule brečel.
Danish[da]
Mor sagde, du græd sidste gang.
German[de]
Wie das letzte Mal.
Greek[el]
Την τελευταία φορά έκλαψες, είπε η μαμά.
English[en]
Mom said you cried last time.
Spanish[es]
Dice mami que la ultima vez lloraste.
Finnish[fi]
Äiti sanoi, että itkit viimeksi.
French[fr]
Comme la première fois.
Hebrew[he]
אמא סיפרה לי שבפעם הקודמת בכית.
Croatian[hr]
Mama kaže da si prošli put plakao.
Hungarian[hu]
Anya szerint legutóbb sírtál.
Dutch[nl]
Ma zei dat je laatst huilde.
Polish[pl]
Mama mówiła, że ostatnio płakałeś.
Portuguese[pt]
A mãe disse que choraste da última vez.
Romanian[ro]
Mama a spus că ultima oară ai plâns.
Russian[ru]
Мама сказала, ты тогда плакал.
Slovenian[sl]
Mami je rekla, da si nazadnje.
Serbian[sr]
Mama kaže da si prošli put plakao.
Swedish[sv]
Mamma sa att du grät förra gången.
Turkish[tr]
Annem geçen sefer ağladığını söyledi.