Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, det er ikke Præsidiet, men Formandskonferencen, der har kompetence i dette spørgsmål.
German[de]
Nicht das Präsidium ist das zuständige Organ, sondern die Konferenz der Präsidenten.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, το Προεδρείο δεν είναι το αρμόδιο όργανο, αλλά η Διάσκεψη των Προέδρων.
English[en]
Madam President, the competent body in these matters is not the Bureau but the Conference of Presidents.
Spanish[es]
Señora Presidenta, la Mesa no es el órgano competente, es la Conferencia de Presidentes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, toimivaltainen elin ei ole puhemiehistö vaan puheenjohtajakokous.
French[fr]
Madame la Présidente, l' organe compétent en la matière n' est pas le Bureau, mais bien la Conférence des présidents.
Italian[it]
Signora Presidente, l'organo competente non è l'Ufficio di presidenza ma la Conferenza dei presidenti.
Dutch[nl]
Voorzitter, het Bureau is niet het competente orgaan, dat is de Conferentie van voorzitters.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, o órgão competente nesta matéria não é a Mesa, mas sim a Conferência dos Presidentes.
Swedish[sv]
Fru talman! Presidiet är inte det behöriga organet, det är talmanskonferensen.