Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
He would even wake up sometimes at night wanting to scratch his lost feet.
Spanish[es]
Incluso se despertaba a veces por la noche con ganas de rascarse sus pies perdidos.
Persian[fa]
حتی گاهی شبها بیدار میشد و میخواست پای قطع شدهاش را بخاراند.
Italian[it]
Alle volte gli capitava di svegliarsi la notte con l'idea di grattarsi i piedi.
Japanese[ja]
失った足を掻こうと 夜に起きることもあったと言います
Lithuanian[lt]
Jis net kartais atsikeldavo naktį, norėdamas pasikasyti prarastas pėdas.
Dutch[nl]
Soms werd hij zelfs 's nachts wakker om aan zijn verdwenen voeten te krabben.
Polish[pl]
Czasem nawet budził się w nocy, żeby podrapać się w oderwaną stopę.
Portuguese[pt]
Por vezes, acordava de noite, com vontade de coçar os pés desaparecidos.
Russian[ru]
Иногда он просыпался среди ночи, чтобы почесать несуществующую ногу.
Serbian[sr]
Čak bi se nekada budio noću sa željom da počeše stopala.
Thai[th]
บางครั้งเขาตื่นขึ้นกลางดึกเพราะอยาก เกาเท้าของเขาที่สูญเสียไป
Turkish[tr]
Bazen geceleri uyanıp olmayan ayaklarını kaşımak istiyordu.
Urdu[ur]
رات کو کبھی وہ اپنی کٹے پاؤں کھجانے کیلئے جاگ جاتا۔
Vietnamese[vi]
Cậu ấy còn bị tỉnh giấc lúc nửa đêm để gãi ngứa ngón chân đã mất.
Chinese[zh]
有时候他半夜醒来 还想要挠一挠失去的脚。