Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aby rodina nemusela čelit zmínce o dítěti.
Greek[el]
Είπε ότι ξαναέγραψε τον φάκελο έτσι ώστε η οικογένεια να μην έχει το βάρος του παιδιού.
English[en]
He says that he rewrote the file so that the family wouldn't have to deal with the mention of a child.
Spanish[es]
El dice que reescribió el expediente para que así la familia no tuviera que lidiar con la mención de una criatura.
French[fr]
Il dit qu'il a réécrit le rapport pour que la famille ne sache rien de l'enfant.
Croatian[hr]
Kaže da ga je ispravio da spasi obitelj bruke.
Hungarian[hu]
Ő mondta, hogy átírta az aktát, így a családnak nem kell foglalkoznia a gyerek hírével.
Italian[it]
Ha detto di averlo riscritto cosi'la famiglia non avrebbe a che fare con il bambino.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij het veranderd had... om de familie de schande van het kind te besparen.
Portuguese[pt]
Ele disse que reescreveu o arquivo assim a família não teria que lidar com a menção de uma criança.
Romanian[ro]
El mi-a spus că el a rescris fişa, pentru ca familia să nu afle de copil.
Russian[ru]
Он говорит, что изменил карту, чтобы семье не пришлось упоминать о ребенке.