Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass auf dem Welternährungsgipfel von 1996 das Ziel genannt wurde, die Zahl der Hunger leidenden Menschen in der Welt bis zum Jahr 2015 um die Hälfte zu verringern, und dass dieses Ziel in weiter Ferne zu liegen scheint,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η δέσμευση που ανέλαβε το 1996 η παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για τον επισιτισμό, για μείωση στο μισό του αριθμού των ανθρώπων που υποσιτίζονται έως το έτος 2015, φαίνεται ότι απέχει πολύ από το να επιτευχθεί,
English[en]
whereas the 1996 World Food Summit set a deadline of 2015 by which to halve the number of people in the world who suffer from hunger and whereas this seems far from being achieved,
Spanish[es]
Considerando que la Cumbre Mundial sobre Alimentación de 1996 fijó 2015 como plazo límite para reducir a la mitad el número de personas en todo el mundo que padecen hambre y que parece que este objetivo dista mucho de ser alcanzado,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että vuoden 1996 maailman elintarvikehuippukokouksessa asetettiin tavoitteeksi nälästä kärsivien lukumäärän alentaminen puoleen vuoteen 2015 mennessä, ja katsoo, että tavoitteen toteuttamisessa on vielä paljon tehtävää,
Italian[it]
considerando che il vertice mondiale sull'alimentazione del 1996 ha fissato l'obiettivo di dimezzare entro il 2015 il numero di persone che nel mondo soffrono la fame, ma che ciò sembra lungi dall'esser stato raggiunto,
Dutch[nl]
overwegende dat op de Wereldvoedselconferentie het jaar 2015 als termijn is genoemd waarop het aantal mensen op de wereld dat honger lijdt, gehalveerd moet zijn en dat dit doel kennelijk nog lang niet verwezenlijkt is,
Portuguese[pt]
Considerando que a Cimeira Alimentar Mundial fixou o objectivo de reduzir para metade até 2015 o número de pessoas que sofrem de fome no mundo e que esse objectivo está longe de ser cumprido,
Swedish[sv]
I samband med världstoppmötet om livsmedelsförsörjning 1996 fastslogs att man senast 2015 skall halvera antalet svältande människor i världen. Detta mål förefaller dock inte på långa vägar ha uppfyllts.