Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علمتني أمي أن أخلع قبعتي و أطفئ سيجاري في حضرة النساء
Bulgarian[bg]
Майка ми ме е учила да свалям шапка и да гася цигара в присъствие на дами.
Czech[cs]
Máma mě učila, abych v přítomnosti dámy odložil klobouk i doutník.
Danish[da]
Min mor lærte mig at tage cigaren ud og hatten af for en dame.
German[de]
Mama lehrte mich, in Präsenz einer Dame den Hut ab und die Zigarre fortzunehmen.
Greek[el]
Η μάνα μου μ'έμαθε να βγάζω το καπέλο και να σβήνω το πούρο μπροστά σε γυναίκα.
English[en]
My momma taught me to remove my hat and my cigar in the presence of a lady.
Spanish[es]
Mi mamá me enseñó a sacarme el sombrero y el puro... en presencia de una dama.
Finnish[fi]
Äiti opetti minut riisumaan hattuni ja heittämään tupakan pois - naisten läsnä ollessa.
French[fr]
Ma mère m'a dit d'ôter mon chapeau et mon cigare devant une dame.
Croatian[hr]
Mama me naučila da uvijek ugasim cigaru i skinem šešir u prisustvu dame.
Hungarian[hu]
Mama azt mondta, vegyem le a kalapom és oltsam el a szivarom hölgytársaságban.
Italian[it]
La mamma mi ha insegnato a togliere cappello e sigaro davanti a una signora.
Norwegian[nb]
Mamma lærte meg å legge vekk hatten og sigaren sammen med en kvinne.
Dutch[nl]
Mijn mama leerde me m'n sigaar uit te doen in het bijzijn van een dame.
Polish[pl]
Mama uczyła mnie gasić cygaro i zdejmować kapelusz w obecności damy.
Portuguese[pt]
Minha mamãe me ensinou a tirar o chapéu e o charuto na presença de uma dama.
Romanian[ro]
Mama mea m-a învăţat să îmi scot pălăria şi să sting ţigara în prezenţa unei doamne.
Serbian[sr]
Mama me naučila da uvek ugasim cigaru i skinem šešir u prisustvu dame.
Swedish[sv]
Min mor lärde mig att ta av hatten och slänga cigarren i damers sällskap.
Turkish[tr]
Annem bana bir hanımın önünde şapkamı çıkartıp sigaramı söndürmeyi öğretti.