Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت ان نتوحد
Bosnian[bs]
Vrijem je, da postanemo jedno.
Czech[cs]
Čas na to, aby jsme se stali jedním.
Danish[da]
Det er tid for os at blive en.
English[en]
Time for us to become one.
Estonian[et]
Meil on aeg üheks saada.
Persian[fa]
وقتشه که ما يکي بشيم.
Finnish[fi]
Aikaa meille jotta voimme tulla yhdeksi.
French[fr]
Le moment où toi et moi ne faisons plus qu'un.
Hebrew[he]
הגיע הזמן ששנינו נהפוך לאחד.
Croatian[hr]
Vrijem je, da postanemo jedno.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy eggyé váljunk.
Icelandic[is]
Verum eitt.
Italian[it]
E ora che nol due dlventlamo una cosa sola.
Dutch[nl]
Tijd voor ons om één te worden.
Polish[pl]
Czas dla nas, by stać się jednością.
Portuguese[pt]
Hora de nos unirmos. "
Romanian[ro]
A sosit timpul sa devenim o singura persoana.
Slovak[sk]
Čas na to, aby sme sa stali jedným.
Slovenian[sl]
Čas je, da postaneva eno.
Swedish[sv]
Dags för oss att bli en.
Turkish[tr]
Bizim için tek olma zamanı.